Quotes from Madeline Miller

Wie lustig,' fuhr sie fort, 'dass du selbst nach so langer Zeit noch immer erwartest, dass man dich belohnt, nur weil du gehorsam warst. Ich dachte, du hättest deine Lektion im Palast unseres Vaters gelernt. Niemand war so unterwürfig und einfältig wie du, und trotzdem trat der mächtige Helios dich umso rascher mit Füßen, denn du kauertest ja bereits da unten.

It was a sort of rage, a knife I used upon myself. I did it to prove my skin was still my own.

Wenn du jedes Mal eine Träne vergießt nur weil irgendwo ein Mensch stirbt, bist du in einem Monat ertrunken.

And that is the least of my powers.

I think; This is what I will miss. I think: I will kill myself rather than miss it. I think: How long do we have?

But there is harbor here.

those things that steady a man. They were unmarried when they left. They had no children. They had no years of lean harvest, when they must scrape the bottom of their stores, and no good years either, that they might learn to save. They have not seen their parents grow old and begin to fail. They have not seen them die. I fear I have robbed them not only of their youth but their age as well.

Its king, Peleus, was one of those men whom the gods love: not divine himself, but clever, brave, handsome, and excelling all his peers in piety.

Ich hatte ihn nicht für so mutig gehalten. Aber natürlich war er das. Künstler, Schöpfer, Erfinder, der größte, den die Welt kannte. Wer furchtsam ist, erschafft nichts.

Their hands meet, and light spills in a flood like a hundred golden urns pouring out of the sun.

But it was not kindness he lacked; it was interest.

En los cuentos, los dioses tienen el poder de demorar el curso de la luna a su voluntad para que una noche tenga la duración de varias. Así fue aquella noche, había una lluvia de horas que jamás parecía acabar, y nosotros las bebimos con ansia, sedientos después de todas las semanas que habíamos estado separados.

Je pensai : Je ne pourrai pas supporter ce monde un instant de plus. "Alors fabriques-en un autre, mon enfant.

It was strange to see her among mortals; she made all of them, guards and Peleus alike, look bleached and wan, though it was her skin that was pale as bone.

Sus heridas hasta ese momento habían sido superficiales y siempre había habido alguien para ofrecerle consuelo. Ahora estaba sola en el gabinete de su dolor.

The grain of his lips seemed to rest a hair's breadth from mine.

He watches me. It seems that he is waiting. I shift, an infinitesimal movement, towards him. It is like the leap from a waterfall. I do not know, until then, what I am going to do.

Divine blood purified our midday race, bred heroes from dust and clay.

I moved straight-backed, as if a great brimming bowl rested in my hands. The dark liquid rippled as I walked, always at the point of overflow, yet never flowing.

Tu n'es pas défini par tes origines. Ne le laisse pas t'entraîner dans sa chute.

Lass ihn ein Held sein. Du bist etwas anderes. - Und was soll das sein? - Eine Hexe, antwortete ich. Mit grenzenloser Macht. Die nur sich selbst zur Rechenschaft verpflichtet ist.

IT WAS SPRING, AND WE WERE FIFTEEN.

La pena creció en mi interior hasta que estuvo a punto de ahogarme. «Su muerte». Solo de pensarlo me sentía morir, caía en picado a través de un cielo absolutamente negro.

Helden sind Dummköpfe, hatte ich entgegnet. Er hatte gelacht. Da sind wir uns einig.