Quotes from Franz Werfel

Yes, death is strong, but look you, the strongest, Stronger is music than death.

Religion is the everlasting dialogue between humanity and God. Art is its soliloquy.

Happiness is... the grace of being permitted to unfold... all the spiritual powers planted within us.

Which road, which road did you take That brought you here at last? No road, no road did I take. I leaped, I leaped from dream to dream.

We belong far less to where we've come from than where we want to go.

For those who believe, no explanation is necessary. For those who do not believe, no explanation is possible.

The old sporadic fanaticism of religious hatred had been skillfully perverted into the cold, steady fanaticism of national hate.

failure is also the stern parent of truth. (p525)

La ragion di Stato non si è mai curata di gettare una graziosa volta fra causa ed effetto. La coscienza del mondo, tanto più pigra a pensare quanto più carica di rimorsi, la stampa dei gruppi momentaneamente al potere e il cervello dei suoi lettori castrato da essa, hanno sempre girato e capito la cosa solo come occorreva a loro

Every man and every nation at one time or other becomes the weak. That's why nobody should tolerate persecution, let alone extermination, as a precedent. (p581)

Everything in this world is primarily a matter of morals, and only very much later one of politics.

Non poteva essere altrimenti. Il mondo non aveva consistenza, poiché era formato della cenere di astri bruciati.

Ogni cosa a questo mondo è innanzi tutto una questione morale e solo molto più tardi una questione politica.»

Sangue e popolo! Siamo franchi! Non erano anche questi dei concetti vani? In ogni età gli uomini si cospargono l'amaro cibo della vita con la droga di idee diverse, che lo rendono ancora più disgustoso

I miei padri, che rivivono in me e che hanno indicibilmente sofferto, lo sentono. Tutta la mia sostanza vitale lo sente. No, tu non puoi comprendere, Giulietta. Chi non è mai stato odiato a cagione della sua razza non può comprendere

In ogni età gli uomini si cospargono l'amaro cibo della vita con la droga di idee diverse, che lo rendono ancora più disgustoso.

Lepsius vede il viso glaciale dell'uomo che ha superato ogni sentimentalità, il viso dell'uomo che sta di là dalla colpa e dai suoi rimorsi, vede il grazioso volto di precisione di una specie a lui sconosciuta ma che gli toglie il respiro, vede l'ingenuità inquietante, quasi perfino innocente, della perfetta empietà.

Hoy te amo como te he amado siempre, y siempre te he amado como te amo hoy.

Era l'orgoglio che infiamma sempre la nostra materia, quando lo spirito le ha dato una sconfitta.

El que tiene, obtiene.

La realtà intorno a lui diventava così irreale, come lo è sempre nelle sue concrezioni più reali.

In the face of death, unfaith is far unsurer of itself than faith.

La paura della morte si dileguò e le subentrò una meravigliosa indifferenza. Egli si distese come per dormire. Il cielo gemmato della notte d'agosto stava immobile sopra di lui. Fra i miliardi di stelle nessuna baluginava. Stefano era solo nel mondo e col mondo.

l'oppressione, l'orrore, i massacri erano terminati per sempre. Il mondo progredito non li avrebbe più tollerati.