Quotes from Boles?aw Prus

For human nature is strange: the less we are inclined to self-sacrifice, the more we insist on it in others.

Don't think about happiness. If it doesn't come, there's no disappointment; if it does come, it's a surprise.

A life whose beginning we do not remember, and whose end we do not know.

Plu? na wszystko, co min??o: na w?asn? bole?? i na cudz? nikczemno??... Wybierz sobie jaki? cel, jakikolwiek i zacznij nowe ?ycie.

Don't think about happiness. If it doesn't come, there's no disappointment; if it does come, it's a surprise.

Bo widzisz, najgorsz? samotno?ci? nie jest ta, która otacza cz?owieka, ale ta pustka w nim samym.

Przez rok cierpia?em na jak?? chorob? mózgow?, a zdawa?o mi si?, ?e jestem zakochany.

Tote? maj?c lat osiemna?cie, panna Izabela tyranizowa?a m??czyzn ch?odem.

Przecie? dlatego kobiety wsz?dzie s? niewolnicami, ?e lgn? do tych, którzy je lekcewa??.

For human nature is strange: the less we are inclined to self-sacrifice, the more we insist on it in other

Trzeba by?o poznawa? kobiety nie przez okulary Mickiewiczów, Krasi?skich albo S?owackich, ale ze statystyki, która uczy, ?e ka?dy bia?y anio? jest w dziesi?tej cz??ci prostytutk?.

Great crimes are always being committed in this world of ours, but surely the greatest is to murder love. So many years have passed, almost half a century; everything has gone, my fortune, title, youth, happiness... only grief has not passed and remains as fresh as though it were yesterday.

Cz?owiek jest jak ?ma: na o?lep rwie si? do ognia, cho? go boli i cho? si? w nim spali. Robi to jednak dopóty – doda? po namy?le – dopóki nie oprzytomnieje. I tym ró?ni si? od ?my...

Gdyby mi wystarczy?o kilkadziesi?t tysi?cy rubli rocznie i komplet do wista, by?bym w Warszawie najszcz??liwszym cz?owiekiem- mówi? do siebie.- Ale poniewa? oprócz ?o??dka mam dusz?, która ?aknie wiedzy i mi?o?ci, wi?c musia?bym tam zgin??. W tej strefie nie dojrzewaj? ani pewnego gatunku ro?liny, ani pewnego gatunku ludzie...

Co kilka dni widywa? pann? Izabel? w licznych towarzystwach, otoczon? m?odszymi i starszymi lud?mi. Ale ju? nie razi?y go ani umizgi m??czyzn, ani jej spojrzenia i u?miechy.

What you call extravagance is really comfort, pleasure and polish, which the lower orders learn from the aristocracy, and so grow civilised themselves. I have heard from very liberal people that there must be classes in society that cultivate science, art and refined manners — first, so that others may take living examples from them, and then to provide encouragement for noble actions.

I...I loved him very much , and think that he too loved me - a little, when he looked back. But he was a poor officer and I, unfortunately, was a rich heiress and related to two generals. So they seperated us.

Not until later did he realise he had never before seen her anywhere, yet it was somehow as if he had been awaiting her for a long time

Ale na ?wiecie by?o spokojnie, tylko w nim tak kipia? ?al.

Cz?owiek miewa w ?yciu takie chwile, ?e lubi otacza? si? przedmiotami, które przypominaj? smutek.

Nienawidzie? si? wolno-doda?a z gorzkim u?miechem-kra??, zabija?... wszystko, wszystko wolno, tylko nie wolno kocha?... Ach, moja mamo, je?eli ja nie mam racji, wi?c dlaczegó? Jezus Chrystus nie mówi? ludziom: b?d?cie rozs?dni, tylko- kochajcie si??

Dziwny pies ?a?cuchowy!"- pomy?la? Wokulski.

Nawet nie domy?la?am si?, jak g??boka jest przepa??, w któr? spadamy, dopóki nie zobaczy?am takiego dna.