Quotes from Stanis?aw Lem

We're all sticking our heads in the sand here, Kelvin, but at least we're aware of it and we're not trying to act noble.

la idea de anunciar la poesía de Shakespeare mil años antes de su nacimiento carece de sentido. Pues el autor podía no haber nacido, haber fallecido en la infancia, haber vivido de otra manera y, por tanto, escribir de otra forma; sin embargo, el habla inglesa preveía la existencia misma de la poesía inglesa.

L'uomo è in grado di apprendere poche cose la volta; vediamo soltanto ciò che accade dinanzi a noi, qui e ora; non siamo capaci di figurarci una serie di processi che avvengono simultaneamente, per quanto siano legati o complementari gli uni agli altri. Questo vale anche per fenomeni relativamente semplici. La sorte di un uomo è significativa, quella di cento si può appena afferrare; ma la storia di mille, di un milione, propriamente parlando, non ci dice niente.

This proximity of chaos and precision somehow jarred the mind: the proximity of waste and creation, both governed by a uniform design, implying simultaneously a mathematical perfection and the anarchy of death. He turned his gaze upward. The Sun Gap was still spewing a torrent of white fire.

Temu, kto szukaj?c przyczyny, nie godzi si? z ?adn? hipotez? rozmys?u, ani w jej postaci opatrzno?ciowej, ani diabelskiej, pozostaje tylko racjonalny surogat demonologii – statystyka.

From a chemical analysis of the ink with which a letter is written to us, we will never deduce the intellectual attributes of the writer.

sei un mascalzone? E lo sei meno, così? Sorridere quando preferiresti urlare, mostrare gioia e calma quando ti morderesti le dita, lo chiami essere meno mascalzone? E se qui è impossibile non esserlo? Che fai, allora? Te la prendi con Snaut, che è colpevole di tutto, vero? Tutto sommato sei un idiota, mio caro.

Sì, esistono in me pensieri, intenzioni, speranze tremende, fantastiche, micidiali, e non ne so nulla. L'uomo si è mosso per andare alla scoperta di altri mondi, di altre civiltà, senza avere perlustrato a fondo, dentro di sé, i cortiletti, i camini, i pozzi, le porte sbarrate.

Unease flickered in his eyes. "It's not so straightforward," I said in a deliberately light tone. "I don't mean the traditional God of terrestrial beliefs. I'm no specialist in religion, and I may not have come up with anything new, but do you happen to know if there ever existed a faith in… a defective God?

First I thought to fill this void that is I, and thereby dispel its insufferable monotony. So let us think of something, for when we think, behold, there is thought, and naught but our thought has existence.

People of outstanding abilities and strength of character are born at more or less regular intervals, so it's only the matter of their selection that is uneven.

Then I'll answer you now. I didn't ask for this conversation. I didn't go poking around in your business. I'm not ordering or forbidding you to do anything, and I wouldn't even if I could. It was you, you came here and laid everything out, and do you know why? No? So as to get it off your chest. Dump it on someone else. I know that burden, my friend! That's right, don't interrupt!

Quando si riuscì, almeno entro una certa misura, a dare una prima risposta al problema, risultò, come poi doveva puntualmente ripetersi nel campo degli studi solaristici, che la spiegazione non faceva che sostituire un enigma con un altro, a volte ancor più sconcertante.

siempre y en todas partes es lo mismo que nunca y en ningún lugar.

La primera obligación de la Inteligencia es la desconfianza hacia sí misma.

Quinquenemarians, for example, the inhabitants of torrid Antelena, who freeze at 600 degrees Celsius, don't even want to hear of Heaven, whereas descriptions of Hell awake in them a lively interest, and this because of the favorable conditions that obtain there (bubbling tar, flames). Moreover it is unclear which of them may enter the priesthood, for they have five separate sexes—not an easy problem for the theologians.

The satisfaction with which you parade your proof of the lottery origin of human nature is not pure. It is, besides the joy of knowledge, a pleasure in befouling that which others consider lovely and hold dear.

Ciascuno di noi sa che ogni essere materiale è sottomesso a precise leggi fisiologiche e fisiche, e che nemmeno la forza di tutti i nostri sentimenti può lottare contro queste leggi; possiamo solo odiarle.

Science is the part of culture that rubs against the world.

Non ero pazzo. L'ultima speranza si dileguava.

My, my jeste?my pospolici, jeste?my traw? wszech?wiata i szczycimy si? t? nasz? pospolito?ci?, ?e taka powszechna, i my?leli?my, ?e wszystko mo?na w niej pomie?ci?.

Sometimes a person who is valued, respected, even loved by all, cares most, in the innermost recess of his soul, about the opinion of someone who stands uninterested outside the circle of admirers, and who may be, in the eyes of the world, of no particular importance, a mediocrity.

A physicist never thinks that Someone has set the electrons in their orbits for the express purpose of making him, the physicist, rack his brains over orbital configurations.

We don't need other worlds. We need mirrors.