Quotes from Guy de Maupassant

Oare femeile nu n?d?jduiesc totdeuna altceva decât ceea ce este?

Iat?, la urma urmei, singurul lucru bun în via??: iubirea.S? È›ii în braÈ›e o femeie îndr?git?.Asta e marginea fericirii omeneÈ™ti!

Se simÈ›ea prins? ca un animal în lanÈ›, aruncat? cu mâinile legate înaintea acestui b?rbat care o învinsese, o cucerise numai prin mustaÈ›a È™i prin str?lucirea ochilor s?i.

La parole éblouit et trompe, parce qu'elle est mimée par le visage, parce qu'on la voit sortir des lèvres, et que les lèvres plaisent et que les yeux séduisent. mais les mots noirs sur le papier blanc, c'est l'âme toute nue.

Ce que Flaubert avait fait pour les religions et les philosophies antiques dans la Tentation de Saint Antoine, il l'a de nouveau accompli pour tous les savoirs modernes.

Pentru ce suferim astfel? Pentru c? am fost ,f?r? îndoial? n?scuÈ›i s? tr?im mai mult prin materie decât prin spirit, dar gândind mereu ,s-a n?scut o nepotrivire între gradul inteligenÈ›ei noastre m?rite È™i împrejur?rile cu neputin?? de schimbat ale vieÈ›ii noaste.

Les vraies femmes de lettres sont des phénomènes. Leur rareté fait leur prix.

Nous sommes si infirmes, si désarmés, si ignorants, si petits, nous autres, sur ce grain de boue qui tourne délayé dans une goutte d'eau.

She danced madly, ecstatically, drunk with pleasure, with no thought for anything, in the triumph of her beauty, in the pride of her success, in a cloud of happiness made up of this universal homage and admiration, of the desires she had aroused, of the completeness of a victory so dear to her feminine heart.

Hát mindenki aljas, hazug és álnok? Szeme könnybe borult. Ábrándjainkat néha olyan szomorúan siratjuk, mint a halottakat.

One can love a friend as much as a wife. Passion has its own laws.

Certes, la solitude est dangereuse pour les intelligences qui travaillent. Il nous faut autour de nous, des hommes qui pensent et qui parlent. Quand nous somme seuls longtemps, nous peuplons le vide de fantômes.

I have tried travel. The loneliness which one feels in strange places terrified me.

Acaso ha dejado de funcionar en mí una de las imperceptibles teclas del teclado cerebral?

The wise man says: Perhaps?

Il bacio colpisce come la folgore, l'amore passa come un temporale poi la vita torna a calmarsi come il cielo e ricomincia come prima. Si può ricordare una nuvola?

The day exhausts me, irritates me. It is brutal, noisy. I struggle to get out of bed, I dress wearily and, against my inclination, I go out. I find each step, each movement, each gesture, each word, each thought as tiring as if I were lifting a crushing weight.

Ancak mant???n genellikle aptall?k ve deliliÄŸin de deha olarak adland?r?ld??? ÅŸu dünyada kimlerin bilge, kimlerin kaç?k olduÄŸunu söyleyebilir miyiz?

C'était si triste, si triste d'être toute seule dans la vie, toute seule chez soi, nuit et jour, de n'avoir plus personne à qui donner de l'affection, de la confiance, de l'intimité.

peace characteristic of an artist's dwelling, where the human soul has toiled. Within these walls, where thought abides, struggles, and becomes exhausted in

C'était un de ces jours froids et tristes où les cÅ"urs se serrent, où les esprits s'irritent, où l'âme est sombre, où la main ne s'ouvre ni pour donner ni pour secourir.

Les habitants, dans leurs chambres assombries, avaient l'affolement que donnent les cataclysmes, les grands bouleversements meurtriers de la terre, contre lesquels toute sagesse et toute force sont inutiles.

Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé: 'faits divers' sur sa pâte onctueuse

But a vague jealousy, one of those dormant jealousies that develop between brothers or sisters almost unnoticed until maturity, only to burst out when one of them marries or has a stroke of good fortune, kept them constantly on the alert in a fraternal, unaggressive hostility. They did love each other, yet they kept an eye on each other.