Quotes from Susanna Tamaro

La verdadera escritura se encuentra en otro lugar, en las profundidades, en el núcleo del fuego de la tierra, en el corazón, en las tinieblas del hombre. Procede y se mantiene en equilibrio entre esos dos extremos. Por eso cansa, agota, daña la salud.

los muertos pesan, no tanto por la ausencia, como por todo aquello que entre ellos y nosotros no ha sido dicho.

Te irritabas enormemente cuando te hacía notar que perder el tiempo no es en absoluto grave. Pero llegaste al máximo de la irritación cuando te dije que la vida no es una carrera, sino un tiro al blanco, lo que importa no es el ahorro de tiempo, sino la capacidad de encontrar una diana.

La visión seduce con su apariencia de certeza. Ves las cosas y estás convencido de que la realidad es sólo ésa, no te haces preguntas, no indagas porque te conformas con lo que ves. —Quien ve no ve nada —repetía mi padre.

Perdute le radici della propria cultura si cerca di rattoppare con le esistenze passate il grigiore e l'incertezza del presente.

Die Zunge geht immer dahin, wo der Zahn weh tut.

Da ich lange gelebt habe und von vielen Menschen zurückgelassen wurde, weiß ich unterdessen, daß die Toten einen nicht durch ihre Abwesenheit belasten, sondern durch das, was - zwischen ihnen und uns - nicht ausgesprochen wurde.

Sólo al envejecer nos damos cuenta de la gravedad de ciertas palabras, y todo lo que nos hemos perdido —por superficialidad, por egoísmo, por prisa— pesa sobre nuestro corazón, pero el tiempo ya habrá pasado y no vuelve atrás.

Encontrar escapatorias cuando no se quiere mirar dentro de uno mismo es la cosa más fácil de este mundo. Siempre existe una culpa exterior, hace falta mucha valentía para aceptar que la culpa - o, mejor dicho, la responsabilidad - nos pertenece tan sólo a nosotros. Sin embargo, ya te lo he dicho, es ésta la única manera de seguir avanzando. Si la vida es un recorrido, se trata de un recorrido siempre cuesta arriba.

Los muertos persan, no tânto por su ausencia, como por lo que entre nosotros y ellos no ha sido dicho.

Unshed tears leave a deposit on your heart. Eventually they form a crust around it and paralyze it, the way mineral deposits paralyze a washing machine.

Happiness always has an object... Depends on external things. Joy... Has no object. It seizes you for no apparent reason, it's like the sun, its burning is fueled by its own heart.

life is not a race, but a shot on target: what counts is not the saving of time, but the ability to find a centre

but happiness is to joy as an electric light bulb is to the sun. Happiness always has an object, you're happy because of something, it's a condition whose existence depends on external things. Joy, on the other hand, has no object. It seizes you for no apparent reason, it's like the sun, its burning is fueled by its own heart.

The easiest thing in the world to do when you don't want to look inside yourself is to find escape hatches. You can always make it someone else's fault, it takes a lot of courage to admit that the fault -- or rather the responsibility -- is yours alone. And yet, as I've said before, this is the only way to go forward. If life's a road we travel, it's uphill all the way.

E quando poi davanti a te si apriranno tante strade e non saprai quale prendere, non imboccarne una a caso, ma siediti e aspetta. Respira con la profondità fiduciosa con cui hai respirato il giorno in cui sei venuta al mondo, senza farti distrarre da nulla, aspetta e aspetta ancora. Stai ferma, in silenzio, e ascolta il tuo cuore. Quando poi ti parla, alzati e và dove lui ti porta.

The love withheld is always the love we long for most.

La felicidad es, respecto a la alegría, como una lámpara eléctrica respecto al sol. La felicidad siempre tiene un objeto, somos felices por algo, es un sentimiento cuya existencia depende de lo exterior. La alegría, en cambio, no tiene objeto. Te posee sin ningún motivo aparente, en su esencia se parece al sol: arde gracias a la combustión de su propio corazón.

Sai qual è l'errore che si fa sempre? Quello di credere che la vita sia immutabile, che una volta percorso un binario lo si debba percorrere fino in fondo. Il destino ha molta più fantasia di noi. Proprio quando credi di trovarti in una situazione senza via di scampo, quando raggiungi il picco di disperazione massima, con la velocità di una raffica di vento tutto cambia, si stravolge e da un momento all'altro ti trovi a vivere una nuova vita.

Va' Dove Ti Porta Il Cuore

A lo largo de los cruces de tu camino te encuentras con otras vidas: conocerlas o no conocerlas, vivirlas a fondo o dejarlas correr es asunto que sólo depende de la elección que efectúas en un instante. Aunque no lo sepas, en pasar de largo o desviarte a menudo está en juego tu existencia, y la de quien está a tu lado.

Memang aneh, namun kau perlu mengalihkan pikiran justru bila kau ingin tiba di pusat segalanya, hati segala hal

U životu svakog muškarca postoji samo jedna žena s kojom može posti?i savršeno zajedništvo, a u životu svake žene samo jedan muškarac s kojim se može osje?ati potpuno. No me?usobni susret, sudbina je koju dožive samo rijetki. Svi ostali prisiljeni su živjeti u stanju nezadovoljstva i trajne sjete.

Mientras no estás enamorada, mientras tu corazón es libre y tu mirada no es de nadie, entre todos los hombres que podrían interesarte ni uno solo se digna a prestarte atención; después, en el momento en que te sientes atrapada por una única persona y no te importan los demás absolutamente nada, todos te persiguen, pronuncian dulces palabras, te galantean.