Quotes from Helene Hanff

People oughtn't to breeze into your life and out again in ten seconds, without leaving a name behind

It's amazing how alike and anonymous all suburbs are, as undistinguishae from one another as highways. Maybe that's why I love cities. There's not a row of houses in London that could possibly be mistaken for New York. There isn't a square block in Manhattan that will ever for a moment remind you of London.

i go through life watching the english language being raped before me face. like miniver cheevy, i was born too late.

One of these days I'm going to write a book about living in New York—in a sixteen-story apartment house complete with families, bachelors, career girls, a ninety-year-old Village Idiot and a doorman who can tell you the name and apartment number of every one of the twenty-seven resident dogs. I am so tired of being told what a terrible place New York is to live in by people who don't live there.

From where I sit, London's a lot closer than 17th street.

So, Elizabeth will have to ascend the throne without me. Teeth are all I am going to see crowned for the next couple of years.

Well, if your books cost what they're worth, I couldn't afford them.

I shall sprinkle pale pencil marks through it pointing out the best passages to some book lover yet unborn.

Re America & the UK] we are two countries divided by a common language

contenía todos los libros y tratados escritos sobre el tema de las grandes narices». (¡Frank! ¡Consígueme un Tristram Shandy!) No

I must say, I rather like the Beatles. If the fans just wouldn't scream so.

A newspaper man I know, who was stationed in London during the war, says tourists go to England with preconceived notions, so they always find exactly what they go looking for. I told him I'd go looking for the England of English literature, and he said: 'Then it's there.

Mis amigos son muy peculiares...Leen todos los bestsellers que caen en sus manos. Pero luego JAMÁS releen nada, con lo que al cabo de un año no recuerdan ni una palabra de lo que han leido.

Ellery me ha subido a 250 dólares por guión; si la cosa se mantiene hasta junio, podré ir yo a Inglaterra y explorar yo misma mi librería. Si me veo con valor para hacerlo, claro. Vengo escribiéndoles cartas de lo más descaradas desde la seguridad que me dan los 5.000 kilómetros que hay por medio. Probablemente entraré un día en esa tienda y saldré de ella al cabo de un rato sin decirles quién soy.

jamás he conseguido interesarme por cosas que sé que jamás les ocurrieron a personas que nunca han vivido. ¿y qué hace usted ahí todo el día, sentado en la trasera de su tienda y leyendo sin parar? ¿por qué no trata de venderle algún libro a alguien?

Tienes el Viaje a América de De Tocqueville? Alguien tomó prestado el mío, y no me lo ha devuelto. ¿Por qué será que personas a las que jamás se les pasaría por la imaginación robar nada encuentran perfectamente lícito robar libros?

Mis amigos son muy peculiares en cuestión de libros. Leen todos los best sellers que caen en sus manos, devorándolos lo más rápidamente posible…, y saltándose montones de párrafos según creo. Pero luego JAMAS releen nada, con lo que al cabo de un año no recuerdan ni una palabra de lo que leyeron.

Buying a book you've never read is like buying a dress you've never tried on.

Según entienden ellos la cosa, compras un libro, lo lees, lo colocas en la estantería y jamás vuelves a abrirlo en toda tu vida, ¡PERO NUNCA LO TIRAS! ¡JAMÁS DE LOS JAMASES SI ESTÁ ENCUADERNADO EN TAPA DURA! Pero… ¿por qué no? Personalmente creo que no hay nada menos sacrosanto que un mal libro e incluso un libro mediocre.

Their breakfast and dinner conversations aren't calculated to shield their children from the modern world. They just don't let the modern world rob childhood of its birthright

Por qué será que personas a las que jamás se les pasaría por la imaginación robar nada encuentran perfectamente lícito robar libros?

Londres, por las cartas que escribí, ¡han colocado, en el emplazamiento de la librería, una placa de cobre con mi nombre! Sigo pensando que soy un escritora sin cultura ni demasiado talento, pero a pesar de todo ¡me han dedicado una placa en un muro de Londres.

Anachronism' implies something long dead, and nothing is dead here. History, as they say, is alive and living in London.

Envíeme poetas que sepan hablar del amor sin gimotear... Wyatt o Johnson o alguien por el estilo: lo dejo a su criterio. Pero que sea una edición linda y preferiblemente de pequeño formato, para poder metérmelo en los bolsillos de los pantalones y llevármelo a Central Park.