Quotes from WOLFGANG BORCHERT

People who stand near the water in the darkness are either lovers or poets. Or else ... one of that great gray number who've simply had it -- who throw in their hand and won't play anymore.

A man dies ... only a few circles in the water prove that he was ever there. And even they quickly disappear. And when they're gone, he's forgotten, without a trace, as if he'd never even existed. And that's all.

I've got a deep dark suspicion that pretty soon we should start looking around for another planet for ourselves.

Truth is like the town whore. Everybody knows her, but nonetheless, it's embarrassing to meet her on the street.

Wir brauchen keine Dichter mit guter Grammatik. Zu guter Grammatik fehlt uns Geduld. Wir brauchen die mit dem heißen heiser geschluchzten Gefühl. Die zu Baum Baum und zu Weib Weib sagen und ja sagen und nein sagen: laut und deutlich und dreifach und ohne Konjunktiv.

Der Schluß ist dann so wie alle wirklichen Schlüsse im Leben: banal, wortlos, überwältigend.

Ein Mensch stirbt. Und? Nichts weiter. Der Wind weht weiter. Die Elbe quasselt weiter. Die Straßenbahn klingelt weiter.

Then she saw him stop and wipe his brow with his handkerchief. Once, twice. And then once again. But she did not see the grin of relief spread over his face. That she did not see because her eyes had filled with tears. And the geraniums, they were just as sad. In any case, that's how they smelled.

in deinen süßen heißen mädchenheimlichen Mondrausch.

Wir sind voller Begegnungen, Begegnungen ohne Dauer und ohne Abschied, wie die Sterne. Sie nähern sich, stehen Lichtsekunden nebeneinander entfernen sich wieder: ohne Spur, ohne Bindung, ohne Abschied.

Gott schläft, und wir leben weiter.

Die Straße stinkt nach Blut. Hier haben sie die Wahrheit massakriert.

Einer von denen, die nach Hause kommen und die dann doch nicht nach Hause kommen, weil für sie kein Zuhause mehr da ist.

Truth will only make you unpopular.

Denn wir sind Neinsager. Aber wir sagen nicht nein aus Verzweiflung. Unser Nein ist Protest.

Dieses Leben? Nein, dieses Leben ist weniger als Nichts. Ich mach nicht mehr mit, du. Was sagst du? Vorwärts, Kameraden, das Stück wird selbstverständlich brav bis zu Ende gespielt. Wer weiß, in welcher finsteren Ecke wir liegen oder an welcher süßen Brust, wenn der Vorhang endlich, endlich fällt. Fünf graue verregnete Akte!

Wir sind die Generation ohne Bindung und ohne Tiefe. Unsere Tiefe ist der Abgrund.

Wir brauchen keine Dichter mit guter Grammatik. Zu guter Grammatik fehlt uns Geduld.

unser Rilke-Herz - ehe der Clown kräht - haben wir es dreimal verleugnet.

Es ist nicht wahr, dass die Nacht alles grau macht. Es ist ein unbeschreibliches, unnachahmliches Blaugrau – das Grau für die Katzen und das Blau für die Frauen –, das die Nacht so schwer und so süß ausatmet und das so berauscht, wenn es uns zwischen halb zehn Uhr abends und Viertel nach vier morgens anweht.

Und hinter allem? Hinter allem, was du Gott, Strom und Stern, Nacht, Spiegel oder Kosmos und Hilde oder Evelyn nennst – hinter allem stehst immer du selbst.Eisig einsam. Erbärmlich. Groß. Dein Gelächter. Deine Not. Deine Frage. Deine Antwort. Hinter allem,uniformiert, nackt oder sonstwie kostümiert, schattenhaft verschwankt, in fremder fast scheuer ungeahnt grandioser Dimension: Du selbst. Deine Liebe. Deine Angst.Deine Hoffnung.

Rums, wie die Fliege

Look for another bed if yours is occupied. I don't want the miserable little bit of your life. You're just not enough for me, my boy. First, you have to live. Kick ass, and let yourself be ass-kicked. One day, when you're totally drunk, up to the top, when you're paralyzed, struggling to move and lying in the mud, then we can talk again. But for now, get real, ok? And now your clear the premises, my darling boy. Your little handful of life is not fucking enough. Keep it. I don't want it.

BECKMANN: Ich soll leben, sagst du! Dieses Leben leben? Dann sag mir auch: Wozu? Für Wen? Für was? DER ANDERE: Für dich! Für das Leben! Deine Straße wartet. Und hin und wieder kommen Laternen. Bist du so feige, daß du Angst hast vor der Finsternis zwischen zwei Laternen? Willst du nur Laternen haben? Komm, Beckmann, weiter, bis zur nächsten Laterne.