Quotes About Regret

Muy pronto en mi vida fue demasiado tarde.

Très vite dans ma vie il a été trop tard. A dix-huit ans il était déjà trop tard. Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue. A dix-huit ans j'ai vieilli.

Perhaps someone will have seen mine, the one I'm waiting for, just as I saw him, in a ditch when his hands were making their last appeal and his eyes no longer could see. Someone who will never know what that man was to me; someone whose name I'll never know.

You tell yourself it would be best for her to die. You tell yourself that if now, at this hour of the night, she died, it would be easier. For you, you probably mean, but you don't finish the sentence.

Il se taisait toujours sur les images qu'il voyait derrière ses yeux fermés. On aurait dit qu'il aimait cette douleur, qu'il l'aimait comme il m'avait aimée, très fort, jusqu'à mourir peut-être, et que maintenant il la préférait à moi. »

Even so you have managed to live that love in the only way possible for you. Losing it before it happened." ? Marguerite Duras, The Malady of Death

And I knew it. That's the worst part: I knew it.

And the girl started up as if to go and kill herself in her turn, throw herself in her turn into the sea, and afterwards she wept because she thought of the man from Cholon and suddenly she wasn't sure she hadn't loved him with a love she hadn't seen because it had lost itself in the affair like water in sand and she rediscovered it only now, through this moment of music flung across the sea.

También para los recuerdos es demasiado tarde

Very early in my life it was too late. It was already too late when I was eighteen. Between eighteen and twenty five my face took off in a new direction. I grew old at eighteen. I don't know if it's the same for everyone, I've never asked...

Peste câÈ›iva ani, când te voi fi uitat si când, prin forÈ›a obiÈ™nuinÈ›ei, se vor mai petrece alte întâmpl?ri ca aceasta, îmi voi aminti de tine ca de uitarea dragostei înseÈ™i. M? voi gândi la povestea asta ca la oroarea uit?rii. O È™tiu deja - Marguerite Duras, Hiroshima dragostea mea.

También para los recuerdos es demasiado tarde. Ahora ya no les quiero. No sé si los quise. Los abandoné. Ya no guardo en mi mente el perfume de su piel ni en mis ojos el color de sus ojos. Ya no me acuerdo de la voz, salvo a veces la de la dulzura con la fatiga de la noche. Ya no oigo la risa, ni la risa ni los gritos. Se acabó, ya no lo recuerdo. [...] se ha convertido en escritura corriente.

quelques fois, quand je le regarde c'est comme si je regardais ma vie et c'est pas beau à voir

Ça a toujours été trop tard pour ne plus vous aimer.

Très vite dans la vie il a été trop tard. À dix-huit ans il était déjà trop tard.

Muito cedo foi tarde demais em minha vida.

Y seguiré ahí, lamentándome de todo lo que haga, de todo lo que deje, de todo lo que tome, tanto lo bueno como lo malo.

Hiroshima, Mon Amour

Keinginan telah mengajarkan kepadamu betapa sia-sianya keinginan, penyesalan mengajarkan betapa sia-sianya penyesalan. Bersabarlah wahai kekeliruan, karena kami semua menjadi bagianmu. Bersabarlah wahai Ketidaksempurnaan, berkat engkaulah Kesempurnaan menyadari dirinya. Bersabarlah kemarahan, karena engkau tidak kekal abadi.

aveva dovuto credersi amato ben poco per non sentire che perderlo sarebbe stato per me il peggiore dei mali.

También conseguimos engañar a nuestra memoria. A fuerza de repetirnos lo que hubiéramos debido hacer, termina por parecernos imposible no haberlo hecho.

Iubitorul de flori va primi de la mine doar zadarnice jerbe funerare.

Lo guardé a mi servicio; su presencia me sirve de advertencia, quizá de castigo. No había querido dejar tuerto a aquel miserable. Pero tampoco había querido que un niño que me amaba muriera a los veinte años.

Hen nights should be banned. You're honour-bound to behave atrociously, then feel terribly ashamed afterwards. (This Charming Man)