Quotes About Attachment

We must not touch our idols; the gilt sticks to our fingers.

But vilifying those we love always detaches us from them a little. We should not touch our idols: their gilding will remain on our hands.

But vilifying those we love always alienates us from them to a certain extent. Idols should not be touched: the gilding comes off on the hands.

But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; the gilt sticks to our fingers.

sentimentele sl?besc cînd le schimbi locul .../ Frédéric s'était attendu à des spasmes de joie ; mais les passions s'étiolent quand on les dépayse , et, ne retrouvant plus Mme Arnoux dans le milieu où il l'avait connue, elle lui semblait avoir perdu quelque chose, porter confusément comme une dégradation, enfin n'être pas la même. Le calme de son coeur le stupéfiait. (©BeQ)

Er waren bepaalde streken op aarde, meende zij, waar het geluk tot bloei komt, als een plant die speciaal aan díé bodem is gehecht en nergens anders goed gedijt.

Înc? de mic? o cuprinsese una din acele iubiri de copil care au în acelaÈ™i timp puritatea unei religii È™i violenÈ›a unei necesit??i./ Toute petite, elle s'était prise d'un de ces amours d'enfant qui ont à la fois la pureté d'une religion et la violence d'un besoin. (©BeQ)

En vez de desviar su imaginación de él, aún más se aferraba a su recuerdo, excitándose en el dolor y buscando cuantas ocasiones se presentaban para padecerlo.

He reproached himself with forgetting Emma, as if, all his thoughts belonging to this woman, it was robbing her of something not to be constantly thinking of her.

Embora ele estivesse separado dela, não a tinha abandonado, estava ali, e as paredes da casa pareciam guardar a sombra dele.

Šta meni ostaje da radim na svetu? Drugi se upinju iz petnih žila da bi došli do bogatstva, slave, vlasti! A ja, ja nemam nikakvog položaja, Vi ste jedino moje zanimanje, svo moje bogatstvo, cilj, centar mog života, mojih misli... Ne mogu više da živim bez Vas, kao što ne mogu bez nebeskog vazduha!

Poor thing! She had loved him, after all.

Le parecía q algunos lugares en el mundo debían producir felicidad, como una planta propia de un suelo y q no prospera en otra parte, quien pudiera asomarse al balcón de los chalets suizos o encerrar sin tristeza en una casa de campo escocesa!

Pero la denigración de las personas a quienes amamos siempre nos aleja de ellas un poco. No hay que tocar a los ídolos; su dorado se nos queda en las manos.

We must not touch our idols; the gilt sticks to our fingers. They

NejsilnÄ›jÅ¡ími komplexy jsou otcovský a mateÃ…â"¢ský komplex. Jsou koncentrátem vaÅ¡eho vztahu s rodi?i. Tyto komplexy ale patÃ…â"¢í pouze vám, jsou vzpomínkou na váÅ¡ vztah s rodi?i, a nic nevypovídají o vaÅ¡ich rodi?ích.

We love our mother unknowingly, and only realize how deep-rooted that love is at the ultimate separation.

This was the first living creature I had ever loved passionately, because he returned my affection. My love for the animal was, no doubt, exaggerated and ridiculous.I has a vague idea that in some way we were brothers, both lost in life, both lonely and defenseless. He never left me,slept at foot of my bed, was fed in the dining-room in spite of my parents' protests and he came with me on my solitary walks.

What you love too violently finishes by killing you.

The secret self knows the anguish of our attachments and assures us that letting go of what we think we must have to be happy is the same as letting go of our unhappiness.

Es schien mir recht bedauerlich, dass Derby sich gerade für sie interessierte, sagte aber nichts dazu, da Vernarrtheit an Widerstand bloß gedeiht.

it was hard to leave a place where all one's memories and ancestral feelings centred. Before

Being in love means being at the mercy of someone's childhood.

Nos aferramos al pasado -dijo-, a lo antiguo, porque tenemos miedo. [...] Nuestras vidas se estancan, se vuelven rancias. Nos da miedo todo lo nuevo, todo cuanto podría ayudarnos a crecer, a cambiar.