Quotes About Moomin

I live in a Moomin house in East London which I fill with blankets and nice crockery and get people round for dinner. When you travel a lot, you feel rootless and adrift - this is my sanctuary, where I can breathe out.

I believe Finland's economy is based on Moomin juice.

Moominpappa: "Tell us all that's happening out in the world!" Snufkin: "Fuss and misery." - from "Moomin and Family Life" comic strip

It was the end of August — the time when owls hoot at night and flurries of bats swoop noiselessly over the garden. Moomin Wood was full of glow-worms, and the sea was disturbed. There was expectation and a certain sadness in the air, and the harvest moon came up huge and yellow. Moomintroll had always liked those last weeks of summer most, but he didn't really know why.

Minun mielestäni ainoa, joka tästä lähtien voi asua siellä, on Tuu-tikki itse, sanoi Muumipeikon äiti. -Ja sitä paitsi uimahuone on aika porvarillinen laitos. Uimahousut voi aivan yhtä hyvin pukea ylleen rantahiekalla.

Here is the most valuable thing in the whole of Moomin Valley, Groke! Do you know what has grown out of this hat? Raspberry juice and fruit trees, and the most beautiful little self-propelling clouds: the only Hobgoblin's Hat in the world!

Había dejado de llover y pronto caería la noche. En el preciso momento en el que el sol se ponía algo ocurrió con el tentáculo verde que cubría la Casa Mumin. Perdía vigor y se secó tan rápido como había crecido. Las frutas se encogieron y cayeron al suelo. Las flores se marchitaban y las hojas se abarquillaban. Una vez más la casa se llenó de crujidos y crepitaciones.

Taikuri lentää maailman ääriin ja hiiriäiti kömpii ruohomättäänsä alle mutta molemmat ovat yhtä onnellisia. Mutta ehkä kaikkein onnellisin on Muumipeikko, joka astelee äitinsä kanssa kotiin puutarhan läpi juuri kun kuu kalpenee päivänsarastuksessa ja puut huojuvat hiljaa mereltä puhaltavassa aamutuulessa. Nyt hiipii viileä syksy Muumilaaksoon. Sillä muuten ei voi tulla uutta kevättä.

It is autumn in Moomin Valley, for how else can spring come back again?

Laakso jossa he asuivat oli kaunis, täynnä onnellisia pikku mönkiäisiä ja suuria vihreitä puita. Niittyjen halki virtasi joki, joka kaarsi sinisen muumitalon ohi ja katosi toisille seuduille, missä toiset pikku mönkiäiset ihmettelivät mistä se mahtoi tulla.