Quotes About Resilience

This habit of getting used to things is the reason that we seem to forget so quickly.

Es lag ihm nichts daran in einer Zeit, wo alles schwankte, etwas aufzubauen, das in kurzer Zeit wieder zusammenstürzen mußte. Es war besser, zu treiben, als Kraft zu verschwenden, sie war das einzige, was unersetzbar war. Überstehen war alles, bis irgendwo wieder ein Ziel sichtbar wurde. Je weniger Kraft man dazu anwandte, umso besser; man hatte sie dann nachher.

Only thus were we prepared for what awaited us. We did not break down, but adapted ourselves; our twenty years, which made many another thing so grievous, helped us in this. But by far the most important result was that it awakened in us a strong, practical sense of esprit de corps, which in the field developed into the finest thing that arose out of the war—comradeship.

Enese teadmata oleme ikka veel sõdurid.

That they have, indeed! My sisters tell how they had to scrounge to get the supper together. Twice the gendarmes took everything from them at the station. The third time they sewed the eggs inside their cloaks, put the sausages into their blouses and hid the potatoes in pockets inside their skirts. That time they got through.

And we stand still again, and suddenly we feel that everything out there in front of us, that absolute hell, that ragged patch of shell-holes, is still there inside us.

The dark turns into madness. It rocks and rages. Dark things, darker than the night itself, rush upon us in great waves, over us and onwards.

On sekiz ya??nda idik; dünyay?, hayat? sevmeye baÅŸlam??t?k, sevdiÄŸimiz bu ÅŸeylere kurÅŸun s?kmak zorunda kald?k. Patlayan ilk mermiler kalbimize sapland?. Çal??ma, çaba, ilerleme kap?lar? kapand? bize. Biz bunlara art?k inanm?yoruz, biz harbe inan?yoruz.

Das Grauen läßt sich ertragen, solange man sich einfach duckt; aber es tötet, wenn man darüber nachdenkt

Kantorek would say that we stood on the threshold of life. And so it would seem. We had as yet taken no root. The war swept us away. For the others, the older men, it is but an interruption. They are able to think beyond it. We, however, have been gripped by it and do not know what the end may be. We know only that in some strange and melancholy way we have become a waste land. All the same, we are not often sad.

I merely crawl still farther under the coffin, it shall protect me, though Death himself lies in it. Before

We became hard, suspicious, pitiless, vicious, tough—and that was good; for these attributes were just what we lacked.

eIf we could only see the animals we should be able to endure it better. Müller has a pair of glasses. We see a dark group, bearers with stretchers, and larger black clumps moving about. Those are the wounded horses. But not all of them. Some gallop away in the distance, fall down, and then run on farther. The belly of one is ripped open, the guts trail out. He becomes tangled in them and falls, then he stands up again.

Geriau mirti tada, kai dar nori gyventi, negu tada, kai jau nori mirti.

Nach den Jahren hart am Tode war der Wein nicht nur Wein, das Silber nicht nur Silber, die Musik, die von irgendwoher in den Raum sickerte, nicht nur Musik, und Elisabeth nicht nur Elisabeth - sie alle waren Symbole jenes anderen Lebens, des Lebens ohne Töten und Zerstören, des Lebens um des Lebens willen, das schon fast zu einer Mythe und zu einem hoffnungslosen Traum geworden war.

GryzÄ™ poduszki, zaciskam pi??ci na ?elaznych prÄ™tach Å'ó?ka. Nie powinienem byÅ' tu przyje?d?a?. Tam byÅ'em zobojÄ™tniaÅ'y i czÄ™sto pozbawiony nadziei. Nigdy ju? nie wrócÄ™ do tego stanu. ByÅ'em ?oÅ'nierzem, a teraz jestem niczym wiÄ™cej, jak bólem z powodu siebie, z powodu matki, z powodu wszystkiego, co jest tak beznadziejne i bez koÅ"ca. Nie powinienem byÅ' jecha? na urlop.

We have become wild beasts. We do not fight, we defend ourselves against annihilation. It is not against men that we fling our bombs, what do we know of men in this moment when Death is hunting us down—now, for the first time in three days we can see his face, now for the first time in three days we can oppose him; we feel a mad anger. No longer do we lie helpless, waiting on the scaffold, we can destroy and kill, to save ourselves, to save ourselves and to be revenged. ==========

Video sam u svom životu tolike mrtve da je za mene svaka bolest još uvek bila život i nada...

Two years of rifle fire and hand grenades - you can't just take it all off like a pair of socks afterwards -

Avevamo diciott'anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l'esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.

Nachdenklich wandere ich wieder zwischen den Bänken hin und her. Ab und zu trifft mich über einen Heftrand hinweg ein forschender Blick. Ich bleibe am Ofen stehen und sehe mir die jungen Gesichter an. Die meisten sind brav und mittelmäßig, manche verschmitzt, andere dumm - aber in einigen flacker etwas Helleres. Denen wird in Leben nicht alles so selbstverständlich erscheinen und nicht alles so glatt gehen.

we are in a good humour because otherwise we should go to pieces.

We have to take things as lightly as we can, so we make the most of every opportunity, and nonsense stands stark and immediate beside horror. It cannot be otherwise, that is how we hearten ourselves

JesteÅ›my nikÅ'ymi pÅ'omykami, zaledwie ochranianymi sÅ'abymi Å›cianami przed nawaÅ'nicÄ… rozpadu i bezsensownoÅ›ci, w której trzepocemy siÄ™ i niekiedy prawie ?e toniemy.