Quotes About Language

Yalan, sözlerde de?il ?eylerdedir.

La mia operazione è stata il più delle volte una sottrazione di peso; ho cercato di togliere peso ora alle figure umane, ora ai corpi celesti, ora alle città; soprattutto ho cercato di togliere peso alla struttura del racconto e al linguaggio.

Ogni interpretazione impoverisce il mito e lo soffoca: coi miti non bisogna aver fretta; è meglio lasciarli depositare nella memoria, fermarsi a meditare su ogni dettaglio, ragionarci sopra senza uscire dal loro linguaggio di immagini. La lezione che possiamo trarre da un mito sta nella letteralità del racconto, non in ciò che vi aggiungiamo noi dal di fuori.

Podré decir alguna vez: "hoy escribe", al igual que "hoy llueve", "hoy hace viento"?

A mesének nem a hang parancsol, hanem a fül.

La menzogna non è nel discorso, è nelle cose.

I know that every interpretation of a myth impoverishes and suffocates it; with myths, it's better not to rush things, better to let them settle in memory, pausing to consider their details, to ponder them without moving beyond the language of their images. The lesson we can draw from a myth lies within the literality of its story, not in what we add to it from without.

You try to picture how the world might appear, this world dense with writing that surrounds us on all sides, to someone who has learned not to read.

mi sembra che il linguaggio venga sempre usato in modo approssimativo, casuale, sbadato, e ne provo un fastidio intollerabile.

Memory's images, once they are fixed with words, are erased.

La mia ricerca dell'esattezza si biforca in due direzioni. Da una parte la riduzione degli avvenimenti contingenti a schemi astratti con cui si possano compiere operazioni e dimostrare teoremi; e dall'altra parte lo sforzo delle parole per render conto con la maggior precisione possibile dell'aspetto sensibile delle cose.

though there are some foods you don't know, mentioned by name, which the translator has decided to leave in the original; for example, schoëblintsjia

Opening a path for yourself, with a sword's blade, in the barrier of pages becomes linked with the thought of how much the word contains and conceals: you cut your way through reading as if through a dense forest.

Las ciudades son un conjunto de muchas cosas: memorias, deseos, signos de un lenguaje; son lugares de trueque, como explican todos los libros de historia de la economía, pero estos trueques no lo son sólo de mercancías, son también trueques de palabras, de deseos, de recuerdos.

Messia, like a typical Sicilian storyteller, fills her narrative with color, nature, objects; she conjures up magic, but frequently bases it on realism, on a picture of the condition of the common people; hence her imaginative language, but a language firmly rooted in commonsensical speech and sayings.

In the field of suppressed languages there are many now that attract more attention ... Basque ... Breton ... Romany.... They all sign up for those.... Not that they study the language: nobody wants to do that these days.... They want problems to debate, general ideas to connect with other general ideas. My colleagues adjust, follow the mainstream, give their courses titles like 'Sociology of Welsh,' 'Psycho-linguistics of Provençal."...

O aspeto em que a cópula e a leitura mais se parecem é que dentro delas se abrem tempos e espaços diferentes do tempo e do espaço medíveis.

Tengo un librito, mucho más breve que los de Aristóteles y Ovidio, en el que están contenidas todas las ciencias y cualquiera puede, con poquísimo estudio, formarse de él una idea perfecta: es el alfabeto;

this lightness is something created in the writing, using the linguistic tools of the poet, independent of whatever philosophical doctrine the poet claims to be following.

Memory's images, once they are fixed in words, are erased.

Una confessione in iscritto è sempre menzognera. Con ogni nostra parola toscana noi mentiamo! Se egli sapesse come raccontiamo con predilezione tutte le cose per le quali abbiamo pronta la frase e come evitiamo quelle che ci obbligherebbero di ricorrere al vocabolario! È proprio così che scegliamo dalla nostra vita gli episodi da notarsi. Si capisce come la nostra vita avrebbe tutt'altro aspetto se fosse detta nel nostro dialetto.

When expressing a regular character literal, you simply use single quotes: 'This is a regular character string literal'. When expressing a Unicode character literal, you need to specify the character N (for National) as a prefix: N'This is a Unicode character string literal'.

Latin was not a hard topic at all compared to romance, from what I could see.

to speak that dialect called if