Quotes About Language

Because Music is a language that lives in the spiritual realms, we can hear it, we can notate it and create it, but we cannot hold it in our hands

I sit up in the dark drenched in longing. / I am carrying over a thousand names for blue that I didn't have at dusk.

Sometimes I do slip and say what I mean, instead of what ought to be said.

Once I came across two ideographs for the word "love." The first contained the root words "heart" and "hand" and "action"-love as hands and heart in action together. The other ideograph, for "passionate love," was formed of "heart," "to tell," and "a long thread.

They don't use the word used anymore. With cars it's preowned. With books, preread. With clothes what would you say, preoccupied?

The use of language is all we have to pit against death and silence.

We are linked by blood, and blood is memory without language.

I piddle with words.

La literatura es mentir bien la verdad

Porque todo eso es para decirlo una vez y olvidarlo; o basta con decirlo así para que perdure.

nació en Santa Fe de Bogotá, ciudad esquizofrénica que en adelante se llamará indistintamente Santa Fe o Bogotá e incluso Esa Mierda de Sitio;

La buena prosa debe ser tan precisa como el verso, e igual de sonora" escribe Flaubert.

Palabras más, palabras menos, lo que Barral viene a dar como razón o justificación de la preeminencia de la novela latinoamericana es el cruce casual y afortunado de dos elementos: un mundo que narrar y una lengua con que narrarlo.

Nunca ha dejado de extrañarme, por eso, que el vínculo más cercano del boom latinoamericano, dentro de la tradición de nuestra lengua, se remonte a esas narraciones que surgieron del Descubrimiento, y en muchos casos —pensemos en la lealtad que Vargas Llosa y García Márquez siempre le han jurado a la novela de caballerías, uno a Tirant le Blanc, y el otro a Amadís de Gaula— a momentos anteriores.

no habrá en la historia, monseñor, naciones más necesitadas de una segunda oportunidad para ser lo que no fueron, que estas que hablan y hablarán tu lengua" Terra Nostra

I swear, I have really tried to care about genres or categories, but I find myself sadly unable to do so. I will enjoy anything, anything, as long as it comes written in language that is personal to the point of idiosyncratic, euphonious, revealing and precise. I avoid any kind of writing that doesn't fill these requirements. I don't care which genre it belongs to.

Joyce llevó a la prosa de ficción la precisión y la riqueza de recursos retóricos de la poesía. Supo, como había sabido Flaubert, que la poesía es lo que rescata y eleva el lenguaje de la novela.

That's how he saw the contradictory and even unbearable situation of being enclosed in a language that didn't think like he did but like his father: that's where those desires to rebel against his own home came from.

Les habían ofrecido tinticos y tecitos, esos diminutivos que los bogotanos usan para ser amables

Para algo sí que sirve la licenciatura en Filología. Acabas conociendo un montón de sinónimos para definir una situación de mierda.

Que los límites de tu lenguaje son los límites de tu mundo. Aun sin expresarlo en estos términos, cualquier fanático de la lectura lo comprende de forma intuitiva, y por eso nunca puede leer lo suficiente.

Alguien como Antonia, que vive encerrada en la prisiòn de su proprio cerebro, percibe con mucha màs claridad que lo demàs seres humanos una verdad inapelable. Que los limites de tu lenguaje son los lìmites de tu mundo. Aun sin expresarlo en estos términos, cualquier fanàtico de la lectura lo comprende de forma intuitiva, y por eso nunca puede leer lo suficiente.

Encontrar palabras imposibles, palabras que reflejen sentimientos bellos e intraducibles, de esas que necesitan un párrafo en castellano. Cuando uno de los dos hallaba una palabra, se la ofrecía al otro como un tesoro.

Encontrar palavras impossíveis, palavras que refletem sentimentos belos e intraduzíveis, daquelas que precisavam de um parágrafo inteiro em castelhano. Quando um dos dois encontrava uma palavra, oferecia-a ao outro como um tesouro. E logo agora, como o sopro do vento através das nuvens, uma das suas favoritas acabava de se materializar à sua frente, uma linha prateada, trémula, imperfeita. Mångata.