Quotes About Burden

La carga más pesada nos destroza, somos derribados por ella, nos aplasta contra la tierra. Pero en la poesía amatoria de todas las épocas la mujer desea cargar con el peso del cuerpo del hombre. La carga más pesada es por lo tanto, a la vez, la imagen de la más intensa plenitud de la vida. Cuanto más pesada sea la carga, más a ras de tierra estará nuestra vida, más real y verdadera será.

Ése es uno de los curiosos secretos de la vida, el de que los inocentes cargan con la culpa en lugar de los culpables.

O mais pesado dos fardos nos esmaga, verga-nos, comprime-nos contra o chão. Na poesia amorosa de todos os séculos, porém, a mulher deseja receber o fardo do corpo masculino. O mais pesado dos fardos é, portanto, ao mesmo tempo a imagem da realização vital mais intensa. Quanto mais pesado é o fardo, mais próxima da terra está nossa vida, e mais real e verdadeira ela é.

Schwere, Notwendigkeit und Wert sind drei eng zusammenhängende Begriffe: nur das Notwendige ist schwer, nur was wiegt, hat Wert.

We believe that the greatness of man stems from the fact that he bears his fate as Atlas bore the heavens on his shoulders.

The heaviest of burdens is therefore simultaneously an image of life's most intense fulfillment. The heavier the burden, the closer our lives come to the earth, the more real and truthful they become.

Une joie su laquelle pèse l'obligation de remplacer d'autres joies est bien vite une joie usée

The absolute absence of a burden causes man to be lighter than air, to soar into the heights, take leave of the earth and his earthly being, and become only half real, his movements as free as they are insignificant

Tragedien hennes var ikke vektens, men letthetens tragedie. Det som hadde senket seg ned over henne, var ikke en byrde, men tilværelsens uutholdelige letthet.

Supo desde entonces que las miradas son como una carga que te aplasta por el suelo, o como besos que te absorben la fuerza; que las arrugas que surcan el rostro han sido grabadas por el estilete de las miradas.

L'assenza assoluta di un fardello fa sì che l'uomo diventi più leggero dell'aria, prenda il volo verso l'alto, si allontani dalla terra, dall'essere terreno, diventi solo a metà reale e i suoi movimenti siano tanto liberi quanto privi di significato.

La grandezza di un uomo risiede per noi nel fatto che egli porta il suo destino come Atlante portava sulle spalle la volta celeste.

The heaviest of burdens is therefore simultaneously an image of life's intense fulfilment.

El amor cuando se hace público, aumenta de peso, se convierte en una carga.

Quanto mais pesado for o fardo, mais próxima da terra se encontra a nossa vida e mais real e verdadeira é. Em contrapartida, a ausência total de fardo faz com que o ser humano se torne mas leve do que o ar... (...) Que escolher, então? O peso ou a leveza?

Una satisfacción que tiene la obligación de cubrir el puesto de otras satisfacciones se convierte rápidamente en una satisfacción demasiado cansada.

Nur das Notwendige ist schwer, nur was wiegt, hat Wert.

Tereza, s? m?nh là cái gì h?t s?c ngu xu?n. Anh ch?ng có s? m?nh gì c?. Không ai có. Và th?t nh? nhõm khi nh?n ra mình không còn n?ng n? má»™t s? m?nh nào.

Das schwerste Gewicht beugt uns nieder, erdrückt uns, preßt uns zu Boden. Das schwerste Gewicht ist also gleichzeitig ein Bild intensivster Lebenserfüllung. Je schwerer das Gewicht, desto näher ist unser Leben der Erde, desto wirklicher und wahrer es it.

what HAD come over her? Nothing. She had left a man because she felt like leaving him. Had he persecuted her? Tried to take revenge on her? No. Her drama was a drama not of heaviness but of lightness. What fell to her lot was not the burden but the unbearable lightness of being.

Thomas'a yük olmuÅŸtu, her ÅŸeyi çok ciddiye al?yor, her ÅŸeyi bir trajediye çeviriyor, tensel aÅŸk?n hafifliÄŸini ve sevimli s?radanl???n? kavrayam?yordu. HafifliÄŸi öÄŸrenebilmeyi ne kadar isterdi. Onu kendi zaman?na ayk?r? bir kiÅŸi yapan, bu kabuktan çekip ç?karacak biri olmas?n? öyle çok istiyordu ki.

To be relieved of love, she thought, was to give up a terrible burden.

But love was always something heavy for me. Something I had to carry.

Was this what it meant to love someone? That any burden was a burden shared, that they could give you comfort with a word or a touch?