Quotes About Understanding

You're really a good girl, poor you.

Translators transport nations into other nations. They are the first to reckon with distant modes of feeling. Even their mistakes are evidence of a positive force. Translation is our salvation. It draws us out of the well in which, entirely by chance, we are born.

Não me agrada que estejas mal, eu também estou mal, a mãe também está mal, e é um bocado ridículo, não te parece, que todo esse mal signifique que tu nos queres bem.

El amor no solo no tiene ojos, sino que también le faltan los oídos

En las conversaciones con mis hijas oigo palabras o frases no pronunciadas. Ellas a veces se enojan, me dicen mamá, yo no lo he dicho, lo estás diciendo tú, te lo has inventado. Pero no invento nada, me basta con escuchar, lo no dicho es más elocuente que lo dicho.

Quando si è al mondo da poco è difficile capire quali sono i disastri all'origine del nostro sentimento del disastro, forse non se ne sente nemmeno la necessità. I grandi, in attesa di domani, si muovono in un presente dietro al quale c'è ieri o l'altro ieri o al massimo la settimana scorsa: al resto non vogliono pensare. I piccoli non sanno il significato di ieri, dell'altro ieri, e nemmeno di domani, tutto è questo, ora.

In conversations with my daughters I hear omitted words or phrases. Sometimes they get mad, they say Mama, I never said that, you're saying it, you invented it. But I invent nothing; you just have to listen—the unspoken says more than the spoken.

Everything that could happen between us had happened, the rest was only complications.

Cuántas palabras permanecen sin pronunciar incluso en una pareja que se ama...

understand, and understanding was something that we loved to do.

Ma in quell'occasione imparai un'arte in cui poi sono diventata molto brava. Trattenni la disperazione, la trattenni sul bordo degli occhi lucidi, tanto che Lila mi disse in dialetto: «Non te ne importa?». Non risposi. Provavo un dolore violentissimo, ma sentivo che più forte ancora sarebbe stato il dolore di litigare con lei. Ero

O motivo havia sido um gesto sem sentido, sobre o qual, justamente por ser sem sentido, decidi não contar a ninguém. As coisas mais difíceis de falar são as que nós mesmos não conseguimos entender.

Que bobagem pensar que é possível falar de si mesmo aos filhos antes que eles tenham pelo menos cinquenta anos. Querer ser vista por eles como uma pessoa e não como uma função. Dizer: sou sua história, vocês começam comigo, escutem, pode ser útil.

Only she can say if, in fact, she has managed to insert herself into this extremely long chain of words to modify my text, to purposely supply the missing links, to unhook others without letting it show, to say of me more than I want, more than I'm able to say.

Tem a ver, sempre e apenas, com nós duas: ela que quer que eu dê aquilo que a sua natureza e as circunstâncias a impediram de dar, e eu que não consigo dar aquilo que ela pretende; ela que se irrita com a minha insuficiência, e por represália me quer reduzir a nada, como fez consigo mesma, e eu que passei meses e meses e meses a escrever, para lhe dar uma forma que não perca os contornos, e lhe bater, e a acalmar, e assim por minha vez me acalmar.

Ä°nsan çirkin, kötü, aptal da olsa, önemli olan aÅŸk denen duyguyu yaratabilmesiydi.

Belki de gerçeÄŸi söylersek her ÅŸey daha az karma??k olur.

Maybe," she said, and I saw that I had hurt her as she had hurt me.

Quindi andò via frastornata, con l'impressione di essersi esposta troppo a persone sì di animo buono, ma che, anche se capivano tutto in astratto, in concreto non potevano capirla.

Devo reimparare il passo tranquillo di chi crede di sapere dove sta andando e perché

Für gewöhnlich neigte ich dazu, nicht dem Bedeutung beizumessen, was mir guttat, sondern dem, was ihm gefallen könnte.

Querer bien va de la mano del querer mal, y yo no consigo, no consigo concentrarme alrededor de ninguna buena voluntad

C'era qualcosa di insostenibile nelle cose, nelle persone, nelle palazzine, nelle strade, che solo reinventando tutto come in un gioco diventava accettabile. L'essenziale, però, era saper giocare io e lei, io e lei soltanto, sapevamo farlo.

Vuoi bene tutta la vita a persone che non sai mai veramente chi sono.