Quotes About Understanding

Eu falo, falo - diz Marco -, mas quem me ouve retém somente as palavras que deseja. [...] Quem comanda a narração não é a voz: é o ouvido. (p. 129)

E combattendo, troveranno che le parole non hanno più significato.

No se leen los clásicos por deber o por respeto, sino sólo por amor.

A mesének nem a hang parancsol, hanem a fül.

Chi comanda alla racconto non è la voce: è l'orecchio.

I feel the jealousy of my books, which would like to be read the way she reads.

You take delight not in a city's seven or seventy wonders, but in the answer it gives to a question of yours.

Your reading is no longer solitary; you think of the Other Reader, who at this same moment, is also opening the book.

Contemporaries cannot be good judges.

At all these reflections of mine, Mr. Okeda remained silent, as he does always when I talk too much and am unable finally to extricate myself from my tangled reasoning.

Sire, désormais je t'ai parlé de toutes les villes que je connais. — Il en reste une dont tu ne parles jamais. Marco Polo baissa la tête. — Venise, dit le Khan. Marco sourit. — Chaque fois que je fais la description d'une ville, je dis quelque chose de Venise. — Quand je t'interroge sur d'autres villes, je veux t'entendre parler d'elles. Et de Venise, quand je t'interroge sur Venise.

though there are some foods you don't know, mentioned by name, which the translator has decided to leave in the original; for example, schoëblintsjia

On the day when I know all the emblems," he asked Marco, "shall I be able to possess my empire, at last?" And the Venetian answered: "Sire, do not believe it. On that day you will be an emblem among emblems.

The world is so complicated, tangled, and overloaded that to see into it with any clarity you must prune and prune.

the more one was lost in unfamiliar quarters of distant cities, the more one understood the other cities he had crossed to arrive there;

Ne resta una di cui non parli mai.» "Marco Polo chinò il capo. "«Venezia,» disse il Kan. "Marco sorrise. «E di che altro credevi che ti parlassi?» "L'imperatore non batté ciglio. «Eppure non ti ho mai sentito fare il suo nome.»

Fai bene a esser geloso. Ma tu pretendi di sottomettere la gelosia alla ragione. - Certo: così la rendo più efficace. - Tu ragioni troppo. Perché mai l'amore va ragionato? - Per amarti di più. Ogni cosa, a farla ragionando, aumenta il suo potere. - Vivi sugli alberi e hai la mentalità di un notaio con la gotta. - Le imprese più ardite vanno vissute con l'animo più semplice.

Cosimo: Perché mi fai soffrire? - Viola: Perché ti amo. - Cosimo: No, non mi ami! Chi ama vuole la felicità, non il dolore. - Viola: Chi ama vuole solo l'amore, anche a costo del dolore. - Cosimo: Mi fai soffrire apposta, allora. - Viola: Si, per vedere se mi ami. Italo Calvino dal libro "Il barone rampante".

Forse pagavo la felicità con la rinuncia a capire quello che vivevo

Capirai quando avrai dimenticato quello che capivi prima

Tengo un librito, mucho más breve que los de Aristóteles y Ovidio, en el que están contenidas todas las ciencias y cualquiera puede, con poquísimo estudio, formarse de él una idea perfecta: es el alfabeto;

What is more natural than that a solidity, a complicity, a bond should be established between Reader and Reader, thanks to the book?

How can a dialogue be established between the two of you if each thinks he hears, not the words of the other, but his own words, repeated by the echo?

Le nostre distanze un po' s'accorciavano un po' s'allungavano ma ormai era chiaro che l'uno non avrebbe mai raggiunto l'altro né mai l'altro l'uno. Di giocare a rincorrerci avevamo perso ogni gusto, e del resto non eravamo più bambini, ma ormai non ci restava altro da fare.