Quotes About Remembrance

Wars have no memory, and nobody has the courage to understand them until there are no voices left to tell what happened, until the moment comes when we no longer recognize them and they return, with another face and another name, to devour what they left behind.

Se bebe para recordar y se escribe para olvidar.

Él solía decir que existimos mientras alguien nos recuerda.

Sólo recordamos lo que nunca sucedió. [...] No se puede entender nada de la vida hasta que uno no entiende la muerte.

A veces dudo de mi memoria y me pregunto si únicamente seré capaz de recordar lo que nunca sucedió. Marina, te llevaste todas las respuestas contigo.

De todas las cosas que escribió Julián, la que siempre he sentido más cercana es que mientras se nos recuerda, seguimos vivos. Como tantas veces me ocurrió con Julián, años antes de encontrarme con él, siento que te conozco y que si puedo confiar en alguien, es en ti. Recuérdame, Daniel, aunque sea en un rincón y a escondidas. No me dejes ir.

Quando cheguei à rua ainda levava o seu rosto,a sua voz e o seu cheiro cravados na alma.

Marina mi-a zis odat? c? nu ne aducem aminte decat ceea ce nicicând nu s-a petrecut.

Nulla alimenta l'oblio più di una guerra, Daniel. Le guerre negano la memoria, dissuadendoci dall'indagare sulle loro radici, finché non si è spenta la voce di chi può raccontarle. Allora ritornano, con un altro nome ed un altro volto, a distruggere quel poco che avevano risparmiato.

A hozzátartozóink koporsójánál hajlamosak vagyunk csak a jóra emlékezni, és nem nézni mást, mint amit a lelkünk látni enged.

De todas las cosas que escribió Julian, la que siempre he sentido más cercana es que mientras se nos recuerda, seguimos vivos.

Existimos mientras alguien nos recuerda

Von allem, was Julián geschrieben hat, ist mir immer das am nächsten gewesen, daß wir, solange man sich unser erinnert, am Leben bleiben.

He used to say that we exist as long as somebody remembers

Of all the things that Julián wrote, the one I have always felt closest to my heart is that so long as we are being remembered, we remain alive.

Remember me, Daniel, even if it's only in a corner and secretly. Don't let me go.

Recuérdame, Daniel, aunque sea en un rincón y a escondidas. No me dejes ir.

Julián died alone, convinced that nobody would remember him or his books and that his life had meant nothing," she said. "He would have liked to know that somebody wanted to keep him alive, that someone remembered him. He used to say that we exist as long as somebody remembers us.

Nulla alimenta l'oblio più di una guerra, Daniel.

as we are remembered, we remain alive.

Cuéntale al mundo nuestras historias y jamás olvides que existimos mientras alguien nos recuerda.

Nunca subestimes el talento para olvidar que despiertan las guerras

Mientras se nos recuerda, seguimos vivos

Recuérdame, aunque sea en un rincón y a escondidas. No me dejes ir