Quotes About Tradition

His wife...always dressed in mourning for the children who died in infancy and squeezed breathless by the pressure of her corset, her religion, and the husband fate had dealt her

Those native peoples were confounded by the mystery of the crucified man the whites worshipped, and they could not understand the advantage of living contrary to their inclinations in this world in order to enjoy a hypothetical well-being in another.

Los chilenos veneran al Papa, pero no le hacen caso en asuntos sexuales y sus concecuencias, porque un anciano celibe, de buen pasar economico, que no ha trabajado en su vida, poco sabe de eso.

Patria es donde están nuestros muertos», solía decir Carme.

The tradition of industrious women is fundamental in my country, where sloth is a male privilege. It is forgivable in men, just as alcoholism is tolerated among them, because it is assumed that these are unavoidable biological characteristics: if you're born that way, you're born that way. . . . That isn't true of women, you understand.

La fiel mujer nos traía vino y comida a la cama; también preparó una tinaja con agua caliente para que nos laváramos, costumbre peruana que ella me había enseñado. Como todo español de origen, Pedro creía que el baño es peligroso, produce debilitamiento de los pulmones y adelgaza la sangre, pero le aseguré que la gente del Perú se bañaba a diario y nadie tenía los pulmones blandos ni la sangre aguada.

mis raíces ya se habrían secado si no estuviesen nutridas por el rico magma del pasado

Duplicó sus cuidados, la friccionaba con aceite de almendras dulces para evitar las estrías en la piel del vientre, le ponía miel de abejas en los pezones para que no se le agrietaran, le daba de comer cáscara molida de huevo para que tuviera buena leche y no se le picaran los dientes y le rezaba oraciones de Belén para el buen parto.

la castità è una zavorra; forse prima incuteva rispetto, ma ora è sospetta, nessuno lascia un bambino da solo con un prete

Por las tardes salía de la mano de mi madre a ver la puesta de sol desde las rocas. Esperábamos para formular un deseo, atentas al último rayo verde que surgía como una llamita en el instante preciso en que el sol desaparecía en el horizonte.

Consideraba el matrimonio como un pésimo negocio para las mujeres, en cambio lo recomendaba sin reservas a su descendencia masculina.

Creen en un solo dios, pero no es nuestro Dios, sino otro al que llaman Ngenechén.

el Viejo Pascuero nunca existió, eran los padres quienes compraban los regalos de Navidad.

it is the most Catholic country in the world—more Catholic than Ireland, and certainly much more so than the Vatican.

tendremos curantos

Mezclábamos la sangre fresca con leche y un poco de orina y se la dábamos a beber a los enfermos; así se repusieron y al cabo de dos semanas estaban en condiciones de emprender el camino.

navegación y los cuatro días de ceremonias, en los que los devotos acuden en masa a pagar sus mandas y promesas.

ya que todo pariente o amigo de la familia con edad suficiente para llevar el titulo con cierta dignidad, pasa automáticamente a llamarse tío o tía

templos para hacer sus ofrendas, girar las ruedas de oración, y encender

He maintained that magic, like cooking and religion, was a particularly feminine affair...

Não há nada como o correio, com o seu passo de tartaruga e a sua privacidade, o prazer de esperar o carteiro, de abrir um envelope, de tirar as folhas, que tinham sido dobradas pela minha mãe, e de ler as suas notícias com duas semanas de atraso. Quando eram más já não tinham importância e se eram boas estávamos sempre a tempo de festejar.

Dobbiamo rimettere tutto in discussione, dalla religione alle leggi, dalla scienza agli usi e costumi.

derecho a pernada

Se mantenían invisibles, pero empezamos a oír el llamado lúgubre de la trutuca y de los pilloi, una flauta que hacen con huesos de las piernas de sus enemigos