Quotes About Perspective

If you want to know what he's like — reverse what his opponents say.

The colour of the water seems to be the colour of the glass into which it has been poured

Dicho del Mulá Nasrudín. Si sobrevivo a esta vida sin morirme, me sorprenderé.

El color del agua parece ser del color del vaso dentro del cual ha sido vertido'.

I ask about the sky, but the answer is about a rope.

You will never reach Mecca, I fear: for you are on the road to Turkestan.

The Sufis have said: 'The importance of something is in inverse proportion to its attractiveness.

Los Sufis han dicho: "La importancia de algo está en proporción inversa a su atractivo.

Ningún color viene después del negro.

Según la enseñanza Sufi, no es posible entender la vida en su totalidad si se la analiza según los métodos utilizados en nuestra cotidianidad.

When the mind is full of established biases, it will not be able to graft Sufism on top of them.

La felicidad de los superficiales: cuando un hombre que ha perdido su asno lo encuentra otra vez.

Conocimiento. Qué curioso que un hombre que cierra su mano en el aire piense a menudo que tiene un rubí a su alcance.

I am an idol worshipper; for I understand what idol worship means, and the idolater does not.

Los Sufis consideran mecánicos y degenerados a los sistemas que tratan a todos de la misma forma.

The Apparent is the Bridge to the Real

Soy un adorador de ídolos; pues comprendo lo que significa adorar ídolos; y el idólatra no.

Por qué hice tal y cual cosa?" está muy bien. Pero qué hay con "¿De qué otra forma podría haberlo hecho?".

Scraps The scraps from the meal of the Emir are larger than the gifts of halwa from the merchant. Timur Fazil

Sobras Las sobras de la comida del emir son mayores que los presentes de halwa (dulces) del mercader. Timur Fazil

The pathways into Sufic thinking are, it is traditionally said, almost as varied as the number of Sufis in existence.

El hombre piensa muchas cosas. Piensa que es Uno. Generalmente es varios. Hasta que sea Uno, no podrá tener una idea clara de lo que él es.

Le preguntaron a Abboud of Omdurman: "¿Qué es mejor, ser joven o ser viejo?" Él dijo: "Ser viejo es tener menos tiempo ante ti y más errores detrás. Dejo a tu elección si esto es mejor que lo contrario.

Cuando la gente cree que la forma es más importante que la verdad, no encontrarán la verdad, pero se quedarán con la forma.