Quotes About Perspective

Traveler's past changes according to the route he has followed

Her way of living in the world, filled with interest in what the world can give her, dismisses the egocentric abyss of the suicide's novel that ends by sinking into itself.

Gustavo Solivellas dice: "El allá es un espejo en negativo. El viajero reconoce lo poco que es suyo al descubrir lo mucho que no ha tenido y no tendrá" (Italo Calvino)

Eu falo, falo - diz Marco -, mas quem me ouve retém somente as palavras que deseja. [...] Quem comanda a narração não é a voz: é o ouvido. (p. 129)

KUBLAI: We have proved that if we were here, we would not be. POLO: And here, in fact, we are.

Anyway, the conclusion to which all stories come is that the life a person has led is one and one alone, uniform and compact as a shrunken blanket where you can't distinguish the fibers of the weave.

Nell'universo infinito della letteratura s'aprono sempre altre vie da esplorare, nuovissime o antichissime, stili e forme che possono cambiare la nostra immagine del mondo...

My faith in the future of literature rests on the knowledge that there are things that only literature, with its particular capacities, can give us. I

The tale is not beautiful if nothing is added to it"—in other words, its value consists in what is woven and rewoven into it.

In gioventù ogni libro nuovo che si legge è come un nuovo occhio che si apre e modifica la vista degli altri occhi o libri-occhi che si avevano prima.

This is the aim of my explorations: examining the traces of happiness still to be glimpsed, I gauge its short supply. If you want to know how much darkness there is around you, you must sharpen your eyes, peering at the faint lights in the distance.

La città per chi passa senza entrarci è una, e un'altra per chi ne è preso e non ne esce; una è la città in cui s'arriva la prima volta, un'altra quella che si lascia per non tornare; ognuna merita un nome diverso.

When the human realm seems doomed to heaviness, I feel the need to fly like Perseus into some other space. I am not talking about escaping into dreams or into the irrational. I mean that I feel the need to change my approach, to look at the world from a different angle, with different logic, different methods of knowing and proving. The images of lightness I'm looking for shouldn't let themselves dissolve as dreams do in the reality of the present and future . .

Polo: "You take delight not in a city's seven or seventy wonders, but in the answer it gives to a question of yours." Khan: "Or the question it asks you, forcing you to answer, like Thebes through the mouth of the Sphinx.

Marco Polo descreve uma ponte, pedra por pedra. – Mas qual é a pedra que sustenta a ponte? — pergunta Kublai Khan. – A ponte não é sustentada por esta ou aquela pedra — responde Marco —, mas pela curva do arco que estas formam. Kublai Khan permanece em silêncio, refletindo. Depois acrescenta: – Por que falar em pedras? Só o arco me interessa. Polo responde: – Sem pedras, o arco não existe. (p. 84)

C'è una linea di confine: da una parte ci sono quelli che fanno i libri, dall'altra quelli che li leggono. Io voglio restare una di quelli che li leggono, perciò sto attenta a tenermi sempre al di qua di quella linea. Se no, il piacere disinteressato di leggere finisce, o comunque si trasforma in un'altra cosa, che non è quello che voglio io.

Contemporaries cannot be good judges.

El viajero reconoce lo poco que es suyo al descubrir lo mucho que no ha tenido y no tendrá.

La ciudad, para el que pasa sin entrar, es una, y otra para el que está preso de ella y no sale; una es la ciudad a la que se llega la primera vez, otra la que se deja para no volver; cada una merece un nombre diferente; quizá de Irene he hablado ya bajo otros nombres; quizá no he hablado sino de Irene.

The city displays one face to the traveler arriving overland and a different one to him who arrives by sea.

the more one was lost in unfamiliar quarters of distant cities, the more one understood the other cities he had crossed to arrive there;

Marco Polo describe un puente, piedra por piedra. —¿Pero cuál es la piedra que sostiene el puente? —pregunta Kublai Kan. —El puente no está sostenido por esta piedra o por aquella —responde Marco—, sino por la línea del arco que ellas forman. Kublai permanece silencioso, reflexionando. Después añade: —¿Por qué me hablas de las piedras? Lo único que me importa es el arco. Polo responde: —Sin piedras no hay arco.

Forse pagavo la felicità con la rinuncia a capire quello che vivevo

Karta ksi??ki tylko wtedy jest co? warta, je?li mo?esz j? odwróci? i dojrze? za ni? ?ycie, które na ni? napiera gwa?tem i miesza wszystkie karty.