Quotes About Longing

I threw myself upon the ground, and wept: I then sprang up, and ran out upon the terrace, and saw, under the shade of the linden-trees, her white dress disappearing near the garden-gate. I stretched out my arms, and she vanished.

?nsanlar?n birbirleri için pek az ?ey ifade etmesi bende genellikle gö?sümü parçalamak, beynimi da??tmak iste?i uyand?r?yor. Ah, kar??mdakine geçiremedi?im sevgi, sevinç, ?efkat ve hazz? kar??mdaki de bana sunamaz, tüm kalbim mutlulukla dolup ta?sa bile, kar??mda k?l? k?p?rdamadan duran so?uk birini mutlu edemem.

Alas! the void the fearful void, which I feel in my bosom! Sometimes I think, if I could only once but once, press her to my heart, this dreadful void would be filled.

Ah, bu bo?luk! Gö?sümdeki bu korkunç bo?luk! Yaln?zca bir kez, yaln?zca bir kez yüre?ime bast?rabilsem onu.

Ey tan?mad???m Yarat?c?! Bir zamanlar tüm ruhumu sarm??t?n, ama ?imdi bana yüz çevirdin! Ça??r beni yan?na! ..

Enough! There are moments, Wilhelm, when I could rise up and shake it all off, and when, if I only knew where to go, I could fly from this place.

So ist's mir oft, ich möchte mir eine Ader öffnen, die mir die ewige Freiheit schaffte

Zarea e ca si viitorul! In fata sufletului nostru sta un tot urias si nelamurit in care simtirea noastra se pierde ca si privirea, iar noi dorim plini de ardoare sa ne lasam cuprinsi cu voluptate de un unic, mare si splendid sentiment. Si cand alergam intr-acolo, cand acolo devine aici, totul e la fel ca mai inainte si ne simtim saraci si marginiti, si sufletul nostru tanjeste dupa mangaierea care a pierit.

Yeter bu kadar! Sevgilin orada oturuyor, Ve her ?ey ona üzüntü ve s?k?nt? veriyor. Ç?km?yorsun hiç onun akl?ndan, Kar?? konulmaz biçimde seviyor seni. Evvela k?zg?n a?k?n ta??p geldi, Eriyen karlar?n dereyi ta??rd??? gibi; Yüre?ine ak?tt?n onu sen, Ve ?imdi yine s??la?t? senin bu deren.

Ona adamak isterim kendimi, ?ayet saç?na örerse beni, Bir karar verebilirse, Gönlünde bana yer verece?ine.

El hombre desea mucho y necesita poco, vista la brevedad de su vida.

Wilhelm, wat is, voor ons hart, een leven zonder liefde!

A longing pure and not to be described drove me to wander over woods and fields, and in a mist of hot abundant tears I felt a world arise and live for me.

Yerinde duramayan bir gezgin bile sonunda vatan?n? özler ve kulübesinde, e?inin koynunda, çocuklar?n?n aras?nda, hepsine ekmek bulma u?ra??s?nda dünyan?n enginlerinde bo?una arad??? sevinci bulur.

Ich habe so viel, und die Empfindung an ihr verschlingt alles, ich habe so viel, und ohne sie wird mir alles zu nichts.

and yet when she speaks of her betrothed with so much warmth and affection, I feel like the soldier who has been stripped of his honours and titles, and deprived of his sword.

Oh, distance is like the future: before our souls lies an entire day and dusky vastness which overwhelms our feelings as it overwhelms our eyes, and ah! we long to surrender the whole of our being, and be filled with all the joy of one single, immense, magnificent emotion. And then, ah! once we hasten onwards, and what lay ahead becomes the here and now, everything is just as it was, and there we are, as poor and confined as ever, our souls longing for the elusive balm.

Ah, bu bo?luk! Gö?sümdeki bu korkunç bo?luk! Yaln?zca bir kez, yaln?zca bir kez yüre?ime bast?rabilsem onu. — Bu bo?lu?un doldurulabilece?ini dü?ünüyorum ço?u zaman.

I think of you when upon the sea the sun flings her beams. I think of you when the moonlight shines in silvery streams. I see you when upon the distant hills the dust awakes; At night when on a fragile bridge the traveler quakes. I hear you when the blows rise on high, with murmur deep. To tread the silent grove where wander I, When all's asleep.

Così io vorrei spesso aprire una vena che mi procurasse la libertà eterna.

He in my bosom with malicious zeal For that fair image fans a raging fire; From craving to enjoyment thus I reel, And in enjoyment languish for desire.

4Often do I strive to allay the burning fever of my blood; and you have never witnessed anything so unsteady, so uncertain, as my heart.

Bu yüzden istemedim hiçbir zaman sevmeyi, Bilirim ölesiye üzülece?imi.

Uzaklar yakla??nca, özledi?imiz yere ula??nca görürüz ki hiçbir ?ey de?i?memi?tir. Kendimizi yine o yoksullu?umuzun dar çerçevesi içinde buluruz. Bu böyle sürüp gider ve ruhumuz hep elinden kaçan mutlulu?un ard?ndan gö?üs geçirip durur.