Quotes About Art

Quienes dicen que el arte no debe propagar doctrinas suelen referirse a doctrinas contrarias a las suyas.

In art nothing is more secondary than the author's intentions.

El arte sucede cada vez que leemos un poema.

The central fact of my life has been the existence of words and the possibility of weaving those words into poetry.

I do not know whether music knows how to despair over music, or marble over marble, but literature is an art which knows how to prophesize the time in which it might have fallen silent, how to attack its own virtue, and how to fall in love with its own dissolution and court its own end.

All that happens to us, including our humiliations, our misfortunes, our embarrassments, all is given to us as raw material, as clay, so that we may shape our art.

Everything that happens, including humiliations, embarrassments, misfortunes, all has been given like clay, like material for one's art. One must accept it. For this reason I speak in a poem of the ancient food of heroes: humiliations, unhappiness, discord. Those things are given to us to transform, so that we may make from the miserable circumstances of our lives things that are eternal, or aspire to be so.

Art always opts for the individual, the concrete; art is not Platonic.

El ejercicio de las letras es misterioso; lo que opinamos es efímero y opto por la tesis platónica de la Musa y no por la de Poe, que razonó, o fingió razonar, que la escritura de un poema es una operación de la inteligencia.

Por lo demás, la literatura no es otra cosa que un sueño dirigido.

En mi época no había Best-Sellers y no podíamos prostituírnos. No había quien comprara nuestra prostitución.

Si vous traduisez Shakespeare, il faut traduire aussi librement que Shakespeare écrivait.

Je n'écris pas pour une petite élite dont je n'ai cure, ni pour cette entité platonique adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois pas à ces deux abstractions, chères au démagogue. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.

A veces en las tardes una cara Nos mira desde el fondo de un espejo; El arte debe ser como ese espejo Que nos revela nuestra propia cara. (At times in the evenings a face Looks at us out of the depths of a mirror; Art should be like that mirror Which reveals to us our own face.)

The notion of art as a compromise is a simplification, for no one knows entirely what he is doing. A writer can conceive a fable, Kipling acknowledged, without grasping its moral. He must be true to his imagination, and not to the mere ephemeral circumstances of a supposed 'reality'.

Comprendí que el trabajo del poeta no estaba en la poesía; estaba en la invención de razones para que la poesía fuera admirable; naturalmente, ese ulterior trabajo modificaba la obra para él, pero no para otro.

Je ne crois pas aux méthodes du réalisme, genre artificiel s'il en est; je préfère révéler d'un seul coup ce que j'ai compris graduellement. »

Un buon lettore è raro quanto un bravo scrittore.

On lit ce qu'on aime, tandis qu'on écrit pas ce qu'on aimerait écrire, mais ce qu'on est capable d'écrire.

I reread these negative remarks and realize that I do not know whether music can despair of music or marble of marble. I do know that literature is an art that can foresee the time when it will be silenced, an art that can become inflamed with its own virtue, fall in love with its own decline, and court its own demise.

Azevedo Bandeira is an expert in the art of progressive intimidation, in the satanic maneuver of gradually humiliating his interlocutor by combining verities and gibes.

Desvario laborioso e empobrecedor é o de compor vastos livros; o de espraiar por quinhentas páginas uma ideia cuja perfeita exposição oral cabe em poucos minutos.

Perhaps in order to write a really great book, you must be rather unaware of the fact. You can slave away at it and change every adjective to some other adjective, but perhaps you can write better if you leave the mistakes.

Ireneo empezó por enumerar, en latín y español, los casos de memoria prodigiosa registrados por la Naturalis historia: Ciro, rey de los persas, que sabía llamar por su nombre a todos los soldados de sus ejércitos; Mitrídates Eupator, que administraba la justicia en los veintidós idiomas de su imperio; Simónides, inventor de la mnemotecnia; Metrodoro, que profesaba el arte de repetir con fidelidad lo escuchado una sola vez.