Quotes About Comparison

Aunque él la amase con toda la fuerza de su mezquino ser, no la amaría tanto en ochenta años como yo en un día

I've known a hundred kinds of love; ?All made the loved one rue; And what is thine that it should prove ?Than other love, more true?

Seja qual for a matéria de que as nossas almas são feitas, a minha e a dele são iguais, e a do Linton é tão diferente delas como um raio de lua de um relâmpago, ou a geada do fogo.

Si él la amase con toda la fuerza de su alma mezquina, no la amaría en ochenta años tanto como yo en un día.

It is not in him to be loved like me: how can she love him what he has not?

por isso ele nunca saberá o quanto o amo: e não por ele ser bonito, Nelly, mas por ele ser mais eu, do que eu própria. Não sei de que são feitas as nossas almas, mas elas são iguais; e a de Linton é tão diferente da minha quanto um raio de lua é diferente de um relâmpago, ou o fogo do gelo.

It is not in him to be loved like me. How could she love in him, what he has not?

You know as well as I do, that for every thought she spends on Linton, she spends a thousand on me!

If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years, as I could in a day. And Catherine has a heart as deep as I have; the sea could be as readily contained in that horse-trough, as her whole affection be monopolized by him — Tush! He is scarcely a degree dearer to her than her dog, or her horse — It is not in him to be loved like me, how can she love in him what he has not?

he couldn't love as much in eighty years, as i could in a day. (heathcliff about edgar, ch. XIV, p. 148)

No se de que estaran hechas las almas; pero la suya y la mia son iguales

she thinks of me a thousand times more… It's just not possible for him to love like me.

It is not in him to be loved like me: how can she love in him what he has not?

He could not love as much in eighty years as I could in a day. It is not in him to be loved like me: how can she love in him what he has not?

But there's this difference; one is gold put to the use of paving-stones, and the other is tin polished to ape a service of silver.

If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.  And Catherine has a heart as deep as I have: the sea could be as readily contained in that horse-trough as her whole affection be monopolised by him.  Tush!  He is scarcely a degree dearer to her than her dog, or her horse.  It is not in him to be loved like me: how can she love in him what he has not?

If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day. 

for every thought she spends on Linton, she spends a thousand on me!

De quoi que soient faites nos âmes, la sienne et la mienne sont pareilles

Their eyes are precisely similar, and they are those of Catherine Earnshaw.

Lui è più me di me stessa. Di qualsiasi cosa siano fatte le nostre anime, la sua e la mia sono simili; e l'anima di Linton è differente come un raggio di luna dal lampo, o il gelo dal fuoco.

Ele nunca saberá como eu o amo; e não é por ele ser bonito, Nelly mas por ele ser mais parecido comigo do que eu própria. Seja qual for a matéria do que nossas almas são feitas, a minha e a dele são iguais, e a do Linton é tão diferente delas como um raio de lua num relâmpago, ou a geada de fogo

Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.

Opažam da ljudi u ovim krajevima cijene neke vrijednosti više od gradskih ljudi, baš kao što pauk zatvoreniku u tamnici više vrijedi nego stanarima u ku?i; no ta dublja sklonost ne ovisi potpuno o mjestu na kojem se nalazi promatra?.