Quotes About Distance

Ti manderò un bacio con il vento e so che lo sentirai, ti volterai senza vedermi ma io sarò lì

You undermine the horizon with your absence. Eternally in flight like the wave.

My life grows tired, hungry to no purpose. I love what I do not have. You are so far. My loathing wrestles with the slow twilights.

Y una a una las noches entre nuestras ciudades separadas se agregan a la noche que nos une.

You keep only darkness, my distant female, from your regard sometimes the coast of dread emerges.

because in that moment you'll have gone so far I'll wander mazily over all the earth, asking, Will you come back? Will you leave me here, dying?

Why will the whole of love come on me suddenly when I am sad and feel you are far away?

Oh, may your silhouette not be broken in the sand, oh may your eyelids not fly in the absence: do not go for one minute, beloved, because in that minute you will have gone so far that I will cross all the earth asking if you will return or if you will leave me dying.

Entonces,dónde estabas? Entre qué gentes? Diciendo qué palabras? Por qué se me vendrá todo el amor de golpe Cuando me siento triste,y te siento tan lejana?

Cuando no puedo mirar tu cara...miro tus pies.

Por qué se me vendrá todo el amor de golpe cuando me siento triste, y te siento lejana?

I like for you to be still, and you are still far away.

And I watch my words from a long way off. They are more yours than mine.

Apans?z niye gelir bilmem bunca aÅŸk bana kendimi böyle üzgün, seni uzak bulurken?

Por qué será que todo el amor me viene de golpe cuando me siento triste y cuando te siento lejana?

Ah, izlemeli her ÅŸeyden uzaklaÅŸan yolu, kesmediÄŸi yolu yürek daralmas?n?n, ölümün, k???n, çiyler aras?nda aç?lan gözleriyle.

Por que se me vendra todo el ame de golpe cuando me siento triste, y te siento lejana?

No te vayas por un minuto, bienamada, porque en ese minuto te habrás ido tan lejos que yo cruzaré toda la tierra preguntando si volverás o si me dejarás muriendo.

Ya me veo olvidado como estas viejas anclas. Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde. Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta. Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.

Seviyorum susman?, uzakl?klar gibisin. ?nler gibisin hem de, ku?uran kelebe?im. ??itiyorsun beni sesim sana varmadan: Senin sessizli?inle ben de susay?m derim.

because in that moment you'll have gone so far Pll wander mazily over all the earth, asking, Will you come back? Will you leave me here, dying?

I'll send you a kiss with the wind And I know you'll hear it. You'll turn around without seeing me but I'll be there

And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us, The light of each day, its flame or its repose, they deliver to us, taking them from time, and so our treasure is disinterred in shadow or light, and so our kisses kiss life: all love is enclosed in our love: all thirst ends in our embrace. Here we are at last face to face, we have met, we have lost nothing.

Ah! suivre le chemin qui s'éloigne de tout, que ne fermeront pas la mort, l'hiver, l'angoisse avec leurs yeux ouverts au coeur de la rosée