Quotes About Recollection

Rien n'imprime si vivement quelque chose à notre souvenance que le désir de l'oublier.

How is it that a little incident like this suddenly comes back to one, whereas something that moved one deeply at the time can simply be forgotten with the passage of the years?

Al poner demasiado empeño en olvidar, sólo recuerdo; ¿por qué, cuando uno trata de olvidar, no olvida?

A complying memory has obliterated many of them and edited my childhood down to a brief cinematic blur.

If I could have remembered, at least some of the words would have been wrong: like hearing again a half-remembered favorite tale from childhood and finding it unsatisfying, or at least not as I'd remembered it.

My body remembered the endless day;

Recordaba lo que no debía, y había olvidado demasiado. Recordaba cómo matar y cómo odiar, y se le había olvidado cómo crecer.

Memory is the 'filling cabinet' of the brain wherein is stored all thought impulses, all conscious experiences, and all sensations which reach the brain through the five physical senses.

Few things are more deceptive than memories.

A veces dudo de mi memoria y me pregunto si únicamente seré capaz de recordar lo que nunca sucedió

Nothing important is learned; it is simply remembered.

Aquella noche Mijail me contó que él creía que la vida nos concede a cada uno de nosotros unos escasos momentos de pura felicidad. A veces son sólo dias o semanas. A veces, años. Todo depende de nuestra fortuna. El recuerdo de esos momentos nos acompaña para siempre y se transforma en un país de la memoria al que tratamos de regresar durante el resto de nuestra vida sin consegurilo.

Max had once read in one of his father's books that some childhood images become engraved in the mind like photographs, like scenes you can return to again and again and will always remember, no matter how much time goes by.

Às vezes, as coisas mais reais só acontecem na imaginação. A gente só lembra do que nunca aconteceu.

Se bebe para recordar y se escribe para olvidar.» —A

Sometimes, the things that are the most real only happen in one's imagination, Oscar, she said. We only remember what never really happened.

We only remember what never really happend

Some years had passed, but one never forgets faces one wholeheartedly detests.

Cedo ou tarde, o oceano do tempo nos devolve as lembranças que enterramos nele.

Sooner or later the ocean of time brings back the memories we submerge in it.

Mil veces he querido regresar y perderme en un recuerdo del que apenas puedo rescatar una imagen robada al calor de las llamas.

Nie wiedziaÅ'em wówczas, ?e ocean czasu – chcemy czy nie – zawsze zwraca nam to, co w nim kiedyÅ› pogrzebaliÅ›my.

A veces, las cosas más reales sólo suceden en la imaginación, Óscar -dijo ella-. Sólo recordamos lo que nunca sucedió

Sólo recordamos lo que nunca sucedió