Quotes About Illusion

Imagineaza-ti ca ai fi trait intr-o lume unde nu exista oglinzi. Ai fi visat despre chipul tau si ti l-ai fi reprezentat ca pe o rasfrangere exterioara a ceea ce se afla in launtrul tau. Pe urma, cand ai fi avut patruzeci de ani, cineva ti-ar fi pus in fata o oglinda. Imagineaza-ti spaima care te-ar fi curpins vazand in fata ta un chip strain, absolut strain! Atunci ai fi inteles, cu claritate, ceea ce nu esti in stare sa intelegi acum: chipul tau nu esti tu

Tinha um rosto bonito e vazio. Suficientemente bonito para atrair os homens e suficientemente vazio para deixar que nele se perdessem todas as suas súplicas. Além disso, era um rosto orgulhoso,e Jakub sabia: orgulhoso não da sua boniteza, mas do seu vazio.

Los tubos de la canalización, aunque llegan con sus tentáculos hasta nuestras casas, están cuidadosamente ocultos a nuestra vista y nosotros no sabemos nada de la invisible Venecia de mierda sobre la cual están edificados nuestros cuartos de baño, habitaciones, salas de baile y parlamentos.

Capcana înÈ™el?toare a urii const? în aceea c? ne leag? într-o strâns? îmbr??iÈ™are cu adversarul

Or, il me semble qu'à la place des murs je ne voie partout que des décors. Et la destruction des décors est une chose tout à fait juste.

Dar, e de-ajuns s? iube?ti la nebunie ?i s? auzi chior?itul ma?elor, pentru ca unitatea dintre trup ?i suflet, aceast? iluzie liric? a erei ?tiin?ifice, s? se destrame pe loc.

I always dream of some great unexpected infidelity. But I have not yet been able to escape my bigamous state. Milan Kundera, The Paris Review summer 1984 no. 92

All at once I understood that it had only been my illusion that we ourselves saddle events and control their courses; the truth is that they aren't our stories at all, that they are foisted on us from somewhere outside; that in no way do they represent us; that we are not to blame for the strange paths they follow; that they are themselves directed from who knows where by who knows what strange forces.

What had attracted, even infatuated me, about the communist movement was the feeling, however illusory, of being close to the 'helm of history.

E' un'ingenua illusione pensare che la nostra immagine sia solo un'apparenza, dietro la quale è nascosto il nostro io come unica, vera essenza, indipendente dagli occhi del mondo. (...) è proprio il contrario: il nostro io è una pura apparenza, inafferabile, indescrivibile, nebulosa, mentre l'unica realtà, fin troppo facilmente afferrabile e descrivibile, è la nostra immagine agli occhi degli altri. E il peggio è che tu non ne sei padrone.

The goals we pursue are always veiled.

Podemos nos esconder atrás de nossa imagem, podemos desaparecer para sempre atrás de nossa imagem, podemos nos separar de nossa imagem: nunca somos nossa própria imagem

Je finis donc par comprendre que ma révolte était illusoire, que ma dissemblance n'était plus perceptible que pour moi seul, invisible qu'elle était pour les autres.

Mas sabia que de nada serve uma pessoa abandonar-se às miragens das ilusões.

From that time on she had known that beauty is a world betrayed. The only way we can encounter it is if its persecutors have overlooked it somewhere.

Before beauty disappears entirely from the earth, it will go on existing for a while by mistake.

Osje?aj ljubavi svima nam daje lažnu iluziju poznavanja.

Mas basta amar loucamente e ouvir o ruído dos intestinos para que a unidade da alma e do corpo, ilusão lírica da era científica, imediatamente se desfaça

Mistaking the physical appearance of the beloved for someone else's. How often that's happened to him! Always with the same astonishment: does that mean that the difference between her and other women is so minute? How is it possible that he cannot distinguish the form of the being he loves most, the being he considers to be beyond compare?

Karel had put a mask of Nora on Eva and put a child's mask on himself, and Marketa had removed the head from his body. He was a man's body without a head. Karel disappeared and a miracle occurred: Marketa was free and joyous!

Desde entonces sabía que la belleza es un mundo traicionado.

Desde entonces sabía que la belleza es un mundo traicionado. Sólo podemos encontrarla cuando sus perseguidores la han dejado olvidada por error en algún sitio.

Na pierwszym planie by?o zrozumia?e k?amstwo, a w tle niezrozumia?a prawda.

And finally there is the fourth category, the rarest, the cate-gory of people who live in the imaginary eyes of those who are not present. They are the dreamers.