Quotes from Arto Paasilinna

Sometimes life is truly woeful.

Sometimes conceiving an affection for an animal is easier than for a human.

The pronunciation of both Sami and Portuguese languages is strikingly similar: the Portuguese evolved from folksy Latin while the Sami evolved from reindeers' howling.

You've got to know how to howl to give yourself an escape route.

Anyone could live this life, he reflected, provided they had the sense to give up the other way of life.

It is hard to teach an old dog to sit, as well as it is difficult to teach an old Laplandian rafter to swim.

Salì senza tante cerimonie sul taxi e si sistemò comodamente sul sedile posteriore. Sollevato, chiuse gli occhi. "Dove vuole che andiamo?" chiese Sorjonen. "Avanti".

When, that evening, Vatanen slowly ski'd back from Vittumainen Ghyll to Laahkima Gorge, accompanied by his hare, he no longer thought about Kaartinen's strange world. There was a half-moon, and the stars were glimmering faintly in the frozen evening. He had his own world, this one, and it was fine to be here, living alone in one's own way. The hare ambled silently along the trail ahead of the skier, like a pathfinder. Vatanen sang to it.

Fallire un suicidio non è poi la cosa più tragica al mondo: non si può riuscire sempre in tutto.

Os dois companheiros constataram filosoficamente que cada dia da vida das pessoas era, sem excepção, o primeiro dia do resto das suas vidas, embora todos estivessem geralmente demasiado atarefados para pensar nisso.

She began to cry. "Cry quicker, or the call'll get too expensive.

Døden er det aller viktigste her i livet, og heller ikke den er særlig viktig (Folkelig visdomsord)

Onni Rellonen skrittet med isnende kaldt hjerte mot løa, en gammel og grå bygning som ikke lenger kunne brukes til annet enn å gjøre slutt på livet.

Før avreisen advarte obersten alle mot å forsøke å begå selvmord mens han var borte. Og ingen måtte dra til Nordkapp på egen hånd. Obersten sa at han begynte å få nok av selvtektstendensene i gruppa.

Sometimes life is truly woeful.

Busseier Rauno Korpela skysset flokken inn i bussen med en gravalvorlig oppfordring: – Det er best vi drar. Døden venter.

Det føltes som om de var på vei til himmelen. Og det var de jo også, forutsatt at noen i selskapet fikk slippe inn på nevnte sted etter døden.

Když se nepovede sebevražda, není to nezbytn? ta nejsmutn?jší v?c na sv?t?. ?lov?ku se nem?že poda?it všechno.

Život ztratil význam. Kdyby aspo? svitla nad?je na válku nebo povstání, jenže sv?tová situace se v posledních letech uklid?ovala. Což samo o sob? je dobré, ale pro profesionálního vojáka to zna?í nezam?stnanost.

L'ordine deve regnare su tutto, negli archivi come nella società. In caso di emergenza, si riprendono i fascicoli, gli si dà una spolveratina, e via! Nel cuore della notte, macchine nere emergono inesorabili dai depositi sotterranei e sfrecciano nelle vie deserte per andare a liberarci di chi osa minacciare la nostra pace sociale.

Il capitano di lunga secca Mikko Heikkinen era fermamente convinto che una decisione importante e irrevocabile come quella del suicidio non andava presa a mente lucida, senza il conforto di un buon cicchetto.

Le cimetière se trouvait à six cents mètres de son extrémité, mais le bruit des avions ne dérangerait guère les défunts — pour ce que peuvent en savoir des vivants n'ayant encore aucune expérience personnelle de la question.

Les deux camarades constatèrent en philosophes que chaque jour était sans exception le premier du temps qui restait à vivre à chacun même si l'on était en général trop occupé pour y penser

La Finlandia intera entrava nella stagione estiva. Le acque si erano liberate, gli umani risvegliati. Il sole splendeva raggiante, una brezza leggera turbinava nell'aria. Dalle parti di Lestijärvi, in campagna, una madre di famiglia sfornava brioche alla cannella; a Kokkola, sulla costa, un automobilista ubriaco provocava un incidente mortale. Insomma, era cominciata l'estate.