Quotes from António Lobo Antunes

poner al Ejército firme, imponer el orden en este desastre, gobernar esta letrina, unos sopapos aquí y allá, los semanarios callados, el pueblo callado que es lo que le gusta, créame

o afinador chegava na camioneta da carreira para consertar a harpa da dona Irene e horas num só acorde a aparafusar com o alicatezito melancolias erradas até que a vida no timbre que lhe pertencia e o tio emocionado - É exactamente o que eu sinto

E acabamos fatalmente por desembocar na pergunta essencial, que se encontra por detrás de todas as outras quando todas as outras se afastam ou foram afastadas e que é, se me permitem, Quem Sou Eu? Interrogo-me e a resposta consiste, obcecantemente, invariavelmente, assim: Uma Merda.

Quando cresceres compreendes confiante - Quando cresceres compreendes e os castanheiros toda a noite a discursarem acerca do modo como a terra nos despreza acabando por expulsar-nos (...)

somos búzios que nenhum eco habita

Écrire est un plaisir et une corvée.

Como quando se tosse nas garagens à noite, pensei, e se sente o peso insuportável da própria solidão, nas orelhas, sob a forma de estampidos reboantes, (...).

Mentre io piango come piangono i pini dentro la brocca di resina senza che nessuno se ne accorga [...]

Viver é como escrever sem corrigir.

Tanto ruído no interior deste silêncio: são as vozes dos outros a falarem em mim, pessoas de quem gostei, pessoas que perdi, gente que tenho ainda.

e não existe um só pilar de granito a impedir-me de partir.

I'm just giving you some spiel, the ludicrous plot of a novel, a story I invented to touch your heart—one-third bullshit, one-third booze, and one-third genuine tenderness, you know the kind of thing.

Coitados, pensavam que eu gostaria de ler histórias de pessoas sem contrastes, em que os bons são sempre bons e os maus sempre maus, e a bondade e a maldade se acham divididas por uma muralha da China bem definida, e ainda bem, para sabermos de que lado convém estar.

Que diferença de Lisboa. Não se pode viver numa cidade sem passado.»

Os romances maus contam histórias, os bons romances mostram-nos a nós mesmos.

Whenever anyone declares having read a book of mine I am disappointed by the error. That's because my books are not to be read in the sense usually called reading: the only way it seems to me to approach the novels that I write is to catch them in the same manner that one catches an illness.

deixava que me tocasse, não lhe tocava, custa-me tocar nas pessoas, herdei isto de si, pai, não é que não me apeteça, há alturas em que me apetece mas se tocasse dissolvia-me nelas e não tornava a ser eu

I thought, Hatred is vital to good health, and I thought, To find ourselves in harmony with the world is a lethal infection.

O que eu gostava de poder encher os livros de silêncio, e tender cada vez mais de silêncio, e que as palavras estivessem carregadas de silêncio de maneira a que o leitor as pudesse encher como quisesse.

Só sirvo para te escutares

A melhor maneira de lidar com os outros é tomá-los por aquilo que eles acham que são e deixá-los em paz.

comerei beijos como quem come sopa, e palitarei as gengivas no fim para extrair dos molares restos incómodos de ternura

continua a surpreender-me o número de recordações que se podem pendurar lado a lado no fio de uma lágrima)" - pg 130/616

sempre que passamos por esta fotografia a minha mulher a demorar-se numa espécie de sorriso voltado na direcção da infância