Quotes from Emmanuel Carrère

J'ai pensé qu'écrire cette histoire ne pouvait être qu'un crime ou une prière.

No, no em crec que Jesús hagi ressuscitat. No em crec que un home hagi tornat d'entre els morts. Només el fet de que la gent s'ho pugui creure, i que jo mateix hi hagi cregut, m'intriga, em fascina, m'inquieta, em trasbalsa - no sé quin verb hi ha encara més. Escric aquest llibre per no pensar-me que jo en sé més, sense creure-m'ho, que els que sí que s'ho creuen i que jo mateix quan m'ho creia. Escric aquest llibre per no donar-me la raó a mi mateix" Pàgina 289

Je n'ai jamais été aussi libre, jamais la vie n'a été aussi belle. Je suis un assassin, j'ai l'image la plus basse qui puisse exister dans la société, mais c'est plus facile à supporter que les vingts ans de mensonge d'avant.

Isn't it better to die while you're alive than to live the life of a dead person?

E quando rimani incastrato in questo ingranaggio, per non deludere, la prima bugia chiama la seconda, e poi vai avanti tutta la vita...

Motrich hasn't published a thing and never will, but the advantage of censorship is that you can be an unpublished author without anyone suspecting you lack talent—on the contrary.

Writing this, I'm reminded that until I was quite old I too adhered to the romantic cult of madness. I got over it, thank God. Experience has taught me that this particular form of romanticism is pure stupidity, and that madness is the saddest, most dismal thing on earth.

Ha voglia di telefonare a Tanja, a Madrid, dove lei vive con il suo marchese spagnolo. Eduard ha il numero nell'agenda, ogni tanto si sentono, ma che cosa potrebbe dirle? "Sono qui sotto. Sono venuto a prenderti. Aprimi"? Questo dovrebbe dire, ma è troppo tardi, tutto il resto è un balbettio sentimentale.

Quien tiene dos mujeres pierde el alma, quien tiene dos casas pierde la razón.»

historia que ha ardido algunos meses y se ha hundido en el tedio mezquino de una región de la que sueñan con huir pero que no abandonarán nunca.

No existe alegría tras la que no se proyecte la sombra de la cruz.

Wenn die Partei es verlangt, ist ein wahrer Bolschewik bereit zu glauben, dass Schwarz Weiß ist und Weiß Schwarz.«

But admiration is not love. Love wants proximity, reciprocity, the acceptance of vulnerability. Love alone does not say what we spend our lives saying, all the time, to everyone: 'I am worth more than you.' Love has other ways of finding reassurance, another authority that doesn't come from above but below.

instrucciones de prudencia dignas de grandes paranoicos.

Il comprend une chose essentielle, c'est qu'il y a deux espèces de gens : ceux qu'on peut battre et ceux qu'on ne peut pas battre, et ceux qu'on ne peut pas battre, ce n'est pas qu'ils sont plus forts ou mieux entraînés, mais qu'ils sont prêts à tuer. C'est cela, le secret, le seul, et le gentil Edouard décide de passer dans le second camp : il sera un homme qu'on ne frappe pas parce qu'on sait qu'il peut tuer.

Quieres alimentar a alguien un día? Dale un pescado. ¿Quieres alimentarle toda la vida? Enséñale a pescar»,

nevertheless allows him to be considered a poet, with everything that status entails. And it's an enviable status. Because even if you lead a miserable life, it protects you from the disgrace associated with that miserable life, and many, once they've acquired it, sit back and don't write another thing their whole lives.

Aveva deciso di non parlare più, mai più. Ormai era l'unica forma di protezione che riuscisse a immaginare. Neanche una parola, da lui non avrebbero cavato più niente. Sarebbe diventato un blocco compatto di silenzio, una superficie liscia e scivolosa contro cui la sventura sarebbe rimbalzata senza trovare un accesso.

Yo, por ejemplo, anticipo mucho y recuerdo poco.

comme nous autres bobos pour qui le cours de yoga du dimanche matin a remplacé la messe marmonnons un mantra, à la suite de notre maître, avant de commencer la pratique. Dans ce mantra, cependant, on souhaite que les pluies tombent à point nommé et que tous les hommes vivent en paix, ce qui relève sans doute du vœu pieux mais n'offense pas la raison, et c'est une différence notable avec le christianisme. (p. 17)

la extinción del deseo no es sólo el ideal de santurrones puritanos, sino de personas que han reflexionado mucho sobre la condición humana, como los budistas.

A sinistra c'è l'Ombra ma c'è anche la gioia pura, e forse non può esserci gioia pura senza Ombra, e allora la pena di vivere con l'Ombra.

el horror absoluto, el pánico innombrable de un niño de cuatro años que recobra la conciencia en la negrura eterna.

I remembered Fitzgerald's famous dictum "All life is a process of breaking down," and I had to disagree. Or at least I didn't think it held true for every life.