Quotes from Hjalmar Söderberg

?i de-atunci e numai toamna. Mereu, necontenit.

My loneliness I have borne about with me through the crowd as a snail his house. For some individuals solitude isn't a circumstance they've tumbled into by chance, but a trait, of character.

J'ai toujours imaginé que la franchise et un certain amour de la vérité faisaient partie du fondement même de mon caractère. Or me voici impliqué dans une relation qui fait du mensonge, de la ruse et de la dissimulation des nécessités presque quotidiennes et à ma grande surprise, je découvre que je ne suis pas si mauvais que ça

La moralidad es un servicio doméstico, no una divinidad. Conviene usarla, pero no debe mandar

Jag tror på köttets lust och på själens obotliga ensamhet.

Tanken är en syra som fräter. Du tänker i början, att den blott skall fräta på det som är murket och sjukt och som skall bort. Men tanken tänker inte så: den fräter blint. Den börjar med det rov som du helst och gladast kastar åt honom, men du skall inte tro att det mättar honom. Han slutar inte förrän han gnagt sönder det sista du har kärt.

Och det har till sist börjat gå upp för mig som en aning -: det är kanske icke meningen att man skall förstå livet. Allt detta raseri att förklara och förstå, all denna sanningsjakt är kanske en avväg.

det finns tre slags människor - tänkare, murvlar och boskap.

Sí, ambicioso... Si lo llamo ambicioso, es sobre todo en honor a nuestra estrecha amistad, de otro modo se expresaría uno más correctamente diciendo que pega fuerte con los codos. La ambición es una cosa tan poco ordinaria... Nos hemos acostumbrado a decir que alguien es ambicioso cuando aspira a ser consejero de estado.

El Merkel de siempre. Es editorialista de un gran periódico, y a menudo escribe artículos de tono apocalíptico, que pretenden ser tomados en serio y en ocasiones lo merecen incluso. Mal afeitado y tembloroso por las mañanas, pero siempre elegante al atardecer, y dotado de un humorismo que se enciende al mismo tiempo que los faroles.

Las mentes chatas acostumbran a estimar a un hombre según su posición económica. Yo sigo el camino opuesto y estimo la posición económica según el hombre

ty var människas handstil förändras oavbrutet, en liten smula vart år, kanske omärkligt för henne själv, men lika oundvikligt och säkert som ansiktet, hållningen, rörelserna, själen.

Sunt oameni c?rora le lipse?te orice aptitudine pentru fericire ?i î?i dau seama de asta cu o luciditate dureroas? ?i necru??toare. Asemenea oameni nu urm?resc fericirea, ei urm?resc sa dea o oarecare form? ?i pu?in stil nenorocirii lor.

Jag tror icke att en tänkare behöver söka ensamheten. Den ensamhet, han behöver, för han med sig, som snigeln sitt hus. Mitt i människovimlet följer den honom, ty den är ingen yttre omständighet, men en egenskap.

Livet är inrättat för de gamla, därför är det en olycka att vara ung. Det är inrättat för de tanklösa och slöa, för dem som ta falskt för äkta eller till och med föredrar det falska, därför är det en sjukdom att tänka och känna, en barnsjukdom som man måste gå igenom innan man blir man...

Som barn tänkte jag mig alltid själen som en liten fågel. I en illustrerad världshistoria som min far hade såg också att egypterna avbildade den som en fågel. Men en fågel flyger inte högre än luften räcker, och den räcker inte långt. Den hör till jorden den också. I skolan hade vi en lärare i naturkunnighet som förklarade för oss att ingenting av det som finns på jorden kan komma bort ifrån den.

I believe in the lust of the flesh and the incurable desolation of the soul.

Îmi amintesc din via?? doar iubirea mea pentru tine.

The world isn´t kind to those who love.

I've always been somewhat isolated. I've borne my isolation with me through the crowd as the snail bears its house. For some people isolation isn't a circumstance in which they find themselves, it's an innate characteristic. And through this act my isolation is likely to increase; no matter how it ends, whether badly or well, for me the "punishment" will be solitary confinement for life.

He was strict and hard and had perfectly clear and definite ideas about duty, where the others were concerned. For oneself one can always find circumstances that alter cases

Look at your world from your own point of view, not from some point in space. Modestly measure with your own yardstick, after your own status, your own predicament, the status and the predicament of man the earthdweller. Then life is large enough and a thing of consequence; and night endless, deep.

Nimeni nu pune mare pre? pe faptul c? un preot oarecare se exprim? îin favoarea lui Dumnezeu. Asta-i meseria lui, nu? Dar când matematicieni si oameni de ?tiin?? ca Pasca, Newton ?i Swedenborg fac lucrul ?sta, adep?ii "Tat?lui nostru" devin aten?i.

Mina drömmar om kärleken - des tycktes mig en gång att de voro så nära, så nära att bli verklighet.