Quotes from Giovanni Verga

Il mare non ha paese nemmeno lui, ed è di tutti quelli che lo stanno ad ascoltare, di qua e di là dove nasce e muore il sole

Nei piccoli paesi c'è della gente che farebbe delle miglia per venire a portarvi la cattiva nuova.

Il cuore si stanca anche lui, vedi; e se ne va a pezzo a pezzo, come le robe vecchie si disfanno nel bucato.

Insomma una brutta domenica di settembre, di quel settembre traditore che vi lascia andare un colpo di mare fra capo e collo, come una schioppettata fra i fichidindia.

Quando uno lascia il suo paese è meglio che non ci torni più, perché ogni cosa muta faccia mentre egli è lontano, e anche le faccie con cui lo guardano son mutate, e sembra che sia diventato straniero anche lui.

Soltanto il mare gli brontolava la solita storia lì sotto, in mezzo ai faraglioni perché il mare non ha paese nemmeno lui, ed è di tutti quelli che lo stanno ad ascoltare, di qua e di là dove nasce e muore il sole, anzi ad Aci Trezza ha un modo tutto suo di brontolare, e si riconosce subito al gorgogliare che fa tra quegli scogli nei quali si rompe, e par la voce di un amico.

Le comari a poco a poco si erano diradate, e come il paese stesso andava addormentandosi, si udiva il mare che russava li vicino, in fondo alla straduccia, e ogni tanto sbuffava, come uno che si volti e rivolti nel letto.

E il nonno li aspettava come un'anima del purgatorio, cogli occhi alla porta, sebbene non ci vedesse quasi, e li andava toccando, per accertarsi che erano loro, e poi non dice più nulla, mentre gli si vedeva in faccia che aveva tante cose da dire, e spezzava il cuore con quella pena che gli si leggeva in faccia e non la poteva dire.

Siederemo accanto un'altra volta, a spinger sassi col piede, e fantasie col pensiero.

Le cadeva addosso una malinconia dolce come una carezza lieve, che le stringeva il cuore a volte, un desiderio vago di cose ignote.

ma la ragazza cantava come uno stornello, perché aveva diciotto anni, e a quell'età se il cielo è azzurro vi ride negli occhi, e gli uccelli vi cantano nel cuore.

perché coi disgraziati succede così, che una spina scaccia l'altra, e il Signore non vuole ficcarcele tutte in una volta, perché si morirebbe di crepacuore.

ché i giovani hanno la memoria corta, e hanno gli occhi per guardare soltanto a levante; e a ponente non ci guardano altro che i vecchi, quelli che hanno visto tramontare il sole tante volte.

Quando uno non ha niente, il meglio è di andarsene.

Per far da papa bisogna saper far da sagrestano» –

These days if you want to know a man's true nature you need more than a pinch of salt; you'd need seven sack-loads of the stuff.

The Malavoglia huddled together, clinging to the rail, hardly daring to breathe because when the sea roars no-one dares answer.

Allorquando uno di quei piccoli , o più debole, o più incauto, o più egoista degli altri, volle staccarsi dal gruppo per vaghezza dell'ignoto o per brama di meglio, o per curiosità di conoscere il mondo, il mondo da pesce vorace com'è, se lo ingoiò, e i suoi più prossimi con lui.

When the wind and sea are howling there is nothing more terrifying than the call that goes unanswered.

Don Ciccio went away muttering to himself, 'And there's the thanks you get! It's always the same, if they get better then it's Our Lady's mercy, but if they die it's all our fault.

you can't choose love, love chooses you.

Why is the sea sometimes green and sometimes turquoise, sometimes white and sometimes as black as lava? Why is it never just the colour of water?' Alessi asked. ?'It's God's will,' his grandfather said. 'That way the sailor knows when he can go out to sea and when it's best to stay on shore.

The worst thing,' Mena said, 'is to have to leave your hometown where everyone, even the stones, know who you are. It must be heartbreaking to leave them all behind and head off down the road. The bird that's most blessed has a home for his nest.

This included the famous tale Cavalleria rusticana, later adapted by Verga for the theatre, this adaptation then being used as the basis for the libretto of Mascagni's opera.