Quotes from Miriam Toews

Everytime I looked at it I was reminded that I was, at that very moment, not bleeding from my face. And those are powerful words of hope, really. - Nomi

because in their quest for power, they needed to have those they'd have power over, and those people are us. And they have taught this lesson of power to the boys and men of Molotschna, and the boys and men of Molotschna have been excellent students in that regard.

The director said he's got a haunted soul and a natural sweetness.

Si no creus en la vida eterna, pensa que ens hem d'afanyar. Suposo que estàs d'acord que se'ns acaba el temps.

El fet d'haver estat creats a imatge de Déu ens deixa un cert espai per a les nostres ànimes, per tenir-ne i per estar al seu servei. El poder de què disposem és el de sotmetre'ns al de les nostres ànimes.

De l'única cosa de què podem estar segurs és que el temps existeix, sí o no? Perquè va desapareixent. I una cosa que no existeix no desapareix.

We will feel anguish and we will feel sorrow and we will feel uncertainty and we will feel sadness, but not guilt, says Agata. Mariche amends: We may feel guilty but we will know we are not guilty.

La vida i la conservació de la vida són possibles fins i tot quan les circumstàncies semblen desesperants.

Doncs sí, dic. Els humans perdem més o menys vint quilos de pell durant tota la vida, la renovem completament cada mes. […] L'Ona […] diu que si el que he explicat jo és cert, la pell que elles, les dones, tenien en el moment dels assalts, ara ja ha desaparegut, ja ha mudat. Somriu.

Quan a algú li agrada molt una cosa és molt difícil que la mantingui en secret, oi?, ha dit.

When we know something we stop thinking about it, don't we?

Tal com ho veig jo, el que hem decidit nosaltres, les dones, és que volem tres coses, i que hi tenim dret. Quines?, pregunta la Greta. Volem seguretat per als nostres fills, diu la Mariche. Se li escapa alguna llàgrima i li costa de parlar, però continua. Ens volem mantenir fermes en la nostra fe. Volem poder pensar.

Digo bien si digo que en este momento las mujeres estamos preguntándonos cuál es nuestra prioridad y qué está bien, si proteger a nuestras hijas o entrar en el Reino de los Cielos?

I stare out of the window and reflect on the similarity between writing and saving a life and the inevitable failure of one's imagination and one's goals and ambitions to create a character or a life worth saving. In life as in writing as in any type of creation that sets off to be a success, knowable and inspiring.

Klaus will not look at Ona or acknowledge anything she says. Ona is a ghost to him or less because of her 'Narfa', her spinsterdom and her burgeoning belly. I have observed that being a ghost suits Ona.

Demano un breu respir. L'Ona Friesen em torna a mirar encuriosida, potser el que la intriga és la idea d'un «respir» (de ben segur que és una paraula que no havia sentit mai, ni en una traducció), o potser l'encurioseix la idea d'un respir sostingut, l'exquisida angoixa del pensament no expressat, de la narració de la vida, del fil que lliga, que ferma, que reté. Un respir, un alè, sostinguts. La narrativa. Les dones me'l concedeixen.

L'Ona cita l'Eclesiastès: «Un temps d'estimar i un temps d'odiar. Un temps de guerra i un temps de pau».

I had an unusually deep need to be forgiven, even though I had done nothing wrong

No hem de rumiar on anem ni patir la incertesa de no saber on anirem. (No tenim mapa de cap lloc.)

Estem perdent el temps, clama la Greta, passant la càrrega, el sac de rocs, de l'una a l'altra, traient-nos el dolor de sobre. Això, no ho hem de fer. No ens hem de passar la patata calenta del patiment. Que cadascú s'empassi el seu, diu. L'inspirem, el païm i el convertim en combustible.

El sol va desapareixent, s'escapoleix perquè altres bandes del món puguin aprofitar-ne la claror i l'escalfor.

Algunes de les persones que estimem també són persones de qui tenim por.

Un fetus pot ajudar a guarir el cor malalt de la seva mare, o qualsevol altre òrgan, el mateix cervell, fent-hi arribar cèl·lules mare.

When we have liberated ourselves, we will have to ask ourselves who we are.