Quotes from Emily Bronte

jedan je zlato uporabljen kao kamen za plo?nike, a drugi je kositar, ulašten da bi oponašao srebrno posu?e.

?udan je to na?in ubijanja, osamnaest godina obmanjuje me ta sjenka nade piju?i mi krv na slamku.

felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself.

She might have been living yet, if it had not been for him!

Cijeli je svijet strašna zbirka podsjetnika da je ona doista postojala i da sam je ja izgubio.

I swear, on my salvation, he's going to his grave, and none but you can save him!

What you touch at present you may have; but my soul will be on that hill-top before you lay hands on me again.

Catherine, njegovi najsretniji dani prestali su kad su po?eli vaši. Mislim da vas je prokleo što ste došli na svijet - barem sam to ja u?inio, pa bi baš bilo zgodno da vas prokune kad bude iz njega odlazio.

Si todo pereciera y él se salvara, yo podría seguir existiendo; y si todo lo demás permaneciera y él fuera aniquilado, el universo entero se convertiría en un desconocido totalmente extraño para mí.

one is gold put to the use of paving-stones, and the other is tin polished to ape a service of silver.

If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.  And Catherine has a heart as deep as I have: the sea could be as readily contained in that horse-trough as her whole affection be monopolised by him.  Tush!  He is scarcely a degree dearer to her than her dog, or her horse.  It is not in him to be loved like me: how can she love in him what he has not?

If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day. 

I perceived two such radiant countenances bent over the page of the accepted book, that I did not doubt the treaty had been ratified on both sides; and the enemies were, thenceforth, sworn allies.

It was a marvelous effort of perspicacity to discover that I did not love her

Two words would comprehend my future — death and hell: existence, after losing her, would be hell.

GeleceÄŸimi anlatmaya iki kelime yeterli olur: Ölüm ve Cehennem! Catherine'i kaybettikten sonra yaÅŸamak benim için cehennemden farks?z olur.

For shame, Heathcliff!' said I. 'It is for God to punish wicked people; we should learn to forgive.' 'No, God won't have the satisfaction that I shall,' he returned.

If you strike me, Hareton will strike you! So you may as well sit down.

Plakala sam i zbog njega i zbog nje; katkada žalimo ljude koji nemaju osje?aja ni za sebe ni za druge.

for every thought she spends on Linton, she spends a thousand on me!

And hark you, Heathcliff! clear you too quite from my reach and hearing.  I wouldn't murder you to-night; unless, perhaps, I set the house on fire: but that's as my fancy goes.

Ruhlar?m?z her neden yo?rulmu?sa ikimizinki de ayn?.

Ama kesinlikle sen de bilirsin, ba?ka herkes de bilir ki, kendinizin d???nda, yine siz olan ba?ka bir varl?k vard?r ya da olmal?d?r.

Lako vam je popustiti njihovim prolaznim hirovima sve dok se oni svojski trude da predvide sve vaše želje. Me?utim, može se naposljetku dogoditi da se posva?ate oko ne?ega što je jednako važno za obje strane, pa ?e se tada oni, koje nazivate slabima, pokazati nepopustljivima kao i vi.