Quotes from Carlos Ruiz Zafon

A story is an endless labyrinth of words, images and spirits, conjured up to show us the invisible truth about ourselves. A story is, after all, a conversation between the narrator and the reader, and just as narrators can only relate as far as their ability will permit, so too readers can only read as far as what is already written in their souls.

As a child she'd remember everything. Everything. Then children grow up, and you no longer know what they think or what they feel. And that's how it should be, I suppose.

Once, in my father's bookshop, I heard a regular customer say that few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart. Those first images, the echo of words we think we have left behind, accompany us throughout our lives and sculpt a palace in our memory to which, sooner or later—no matter how many books we read, how many worlds we discover, or how much we learn or forget—we will return.

That will be the motto on which we'll build our coexistence: Whatever I say.

Nada es justo. A lo máximo que se puede aspirar es a que sea lógico. La justicia es una rara enfermedad en un mundo por lo demás sano como un roble.

Caminó lentamente, despidiéndose de cada portal, de cada esquina, preguntándose se la trampa de tiempo sería cierta y algún día sólo sería capaz de recordar lo bueno, de olvidar la soledad que tantas veces le había perseguido en aquellas calles.

Dios se compadece primero de los hijos de puta. Hasta en eso la vida era una grandísima zorra.

Hablar es de necios; callar es de cobardes; esscuchar es de sabios

At one point she said there were worse prisons than words.

I hoped my absence made them happy or at least made them forget that they weren't happy and never would be.

The savagery, I mean. It goes away, and you feel safe, but it always returns, it always returns…and it chokes us. I

Entretanto, sentirse deseada y apreciada bastaba para quemar la soledad y la nostalgia de cuanto había dejado atrás.

Bernarda had arrived in Barcelona shortly after the war

Man glaubt, woran man kann, nicht, woran man will. Außer man ist ein Idiot, dann ist es genau umgekehrt.

Yo, que nunca estaba seguro ni de la hora que era, asentí con la convicción del ignorante

Las últimas horas habían transcurrido en otro mundo, un universo de roces, de miradas que no entendía y que se comían la razón y la vergüenza. Ahora, de regreso a aquella realidad que siempre acechaba en las sombras del ensanche, el embrujo se desprendía y apenas me quedaba el deseo doloroso y una inquietud que no tenía nombre.

The day I die, all that was once mine will be yours, Julián,' he would say. 'Except my dreams.

She had around her a burning aura of loneliness.

Ci sono cose che si possono vedere solo al buio.

La elocuencia de una exposición es directamente proporcional a la inteligencia de quien la formula, del mismo modo que su credibilidad lo es a la estupidez de quien la recibe», le había dicho.

Books are mirrors: you only see in them what you already have inside.

digo. Se va y uno se cree a salvo, pero siempre vuelve, siempre vuelve... y nos ahoga. Yo lo veo todos los días en el instituto. Válgame Dios. Simios es lo que llegan a las aulas. Darwin era un soñador, se lo aseguro. Ni evolución ni niño muerto. Por cada uno que razona, tengo que lidiar con nueve orangutanes.

Odiar de veras es un talento que se aprende con los años.

Es curioso como juzgamos a los demás y no nos damos cuenta de lo miserable de nuestro desdén hasta que nos falta, hasta que nos los quitan. Nos los quitan porque nunca han sido nuestros.