Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Quizá me quería, a su manera, como yo la quise a ella, a la mía. Pero no nos conocíamos. Quizá porque yo nunca la dejé conocerme, o nunca di un paso por conocerla a ella. Pasamos la vida como dos extraños que se han visto todos los días y se saludan por cortesía. Y pienso que quizá murió sin perdonarme

W wanted to remember Miguel but the fire of those hands on my stomach stole all my shame and my grief. I wanted to lose myself in them, even though I knew that at dawn, exhausted and perhaps overcome by contempt for ourselves, we would be unable to look each other in the eye without wondering what short of people we had become.

El día que comprenda usted que el negocio de los libros es miseria y compañía y decida aprender a robar un banco, o a crear uno, que viene a ser lo mismo, venga a verme y le explicaré cuatro cosas sobre cerrojos.

You're in love, he mumbled, full of emotion, patting me on the back. Poor kid.

Creo en la literatura. Y a ratos en el arte de la gastronomía, sobre todo si hay un buen arroz de por medio. Lo demás son embustes o paños caliente, según lo mire.

ON MY SIXTEENTH BIRTHDAY, I SPAWNED THE MOST ILL-FATED idea that had ever occurred to me. Without consulting anybody, I decided to host a birthday party and invite Barceló, Bernarda, and Clara. In my father's estimation, the whole thing was a recipe for disaster.

I wanted to remember Miguel but the fire of those hands on my stomach stole all my shame and my grief. I wanted to lose myself in them, even though I knew that at dawn, exhausted and perhaps overcome by contempt for ourselves, we would be unable to look each other in the eye without wondering what short of people we had become.

I HEARD A REGULAR CUSTOMER SAY that few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart.

Gehen Sie nicht gern ins Kino, Fermin? Im Vertrauen gesagt, mich lässt diese siebte Kunst völlig kalt. Meiner Meinung nach ist das nichts weiter als Nahrung zur Verdummung der verrohten Plebs, schlimmer als Fussball oder Stierkämpfe. Der Cinematograph ist entstanden als eine Erfindung zur Unterhaltung der analphabetischen Massen und fünfzig Jahren später hat sich daran nichts geändert.

La Marina em va dir una vegada que només recordem allò que mai no ha ocurregut.

I know the world changes, but never in essence.

Nadie tiene tanta compasión con un embustero como alguien de su condición.

Miquel Moliner suffered from that affliction of people who feel guilty when they're not working; although he respected and even envied the leisure others enjoyed, he fled from it. Far from gloating about his manic work ethic, he would joke about his obsessive activity and dismiss it as a minor form of cowardice. While you're working, you don't have to look life in the eye.

Una de las funciones de nuestro villano debe ser permitirnos adoptar el papel de víctima y reclamar nuestra superioridad moral. Proyectaremos en él todo lo que somos incapaces de reconocer en nosotros mismos y demonizaremos de acuerdo con nuestros intereses particulares. Es la aritmética básica del fariseísmo.

Destiney is usually just around the corner. Like a thief, a hooker, or a lottery vendor: its three most common personifications. But what destiny does not do is home visits. You have to go for it.

Ignoravo il piacere che può dare la parola scritta, il piacere di penetrare nei segreti dell'anima, di abbandonarsi all'immaginazione, alla bellezza e al mistero dell'invenzione letteraria.

una biblioteca secreta, una ciudad de libros que habría de existir oculta bajo las catacumbas de la catedral de Hagia Sophia donde los libros prohibidos y los prodigios de siglos de pensamiento pudieran ser preservados para siempre.

Alicia bedachte ihn mit einem dieser Lächeln, die Türen öffneten und Vorsätze zum Schmelzen brachten.

Un segreto conta quanto coloro da cui dobbiamo proteggerlo

Una guerra civil nunca es una, sino un amasijo de pequeñas o grandes luchas enquistadas entre sí.

Whether we realize it or not, most of us define ourselves by opposing rather than by favoring something or someone.

Man weiß nie, wann einem ein Lutschbonbon aus der Patsche helfen kann.

En las manos equivocadas, éste podría ser un instrumento para el mal." Edmond lo examinó fascinado e intrigado. "Es una gota de sangre del último dragón," murmuró el emperador. "El secreto de la inmortalidad.

Esta es una historia de libros. De libros malditos, del hombre que los escribió, de un personaje que se escapó de una de sus novelas para quemarla, de una traición y de una amistad perdida. Es una historia de amor, de odio y de los sueños que viven en la sombra del viento.