Quotes from Carlos Ruiz Zafon

az ön édesapja példás özvegységében az Å'si szüzesség oly állapotába tért vissza, ami erÅ'sen foglalkoztatja a tudományos közvéleményt, és még az érsekség is aktát nyitott róla a mihamarabbi boldoggá avatásához.

In questa vita si perdona tutto, tranne dire la verità.

Sie [Lorena] sagte, das Niveau der Barbarei einer Gesellschaft messe sich an der Distanz, die sie zwischen die Frauen und die Bücher zu bringen versuchte. Nichts erschüttert einen Kaffer so sehr wie eine Frau, die lesen, schreiben und denken kann und obendrein noch die Knie zeigt.

Se i libri parlassero, non ci sarebbero tanti sordi in giro. Quello che lei deve fare, Fernandito, è cominciare a evitare che gli altri le scrivano i dialoghi. Usi la testa che Dio le ha piazzato sulle cervicali e si scriva da sé il libretto, perché la vita è piena di trafficanti avidi di riempire la testa del rispettabile pubblico con le stupidaggini che gli convengono per continuare a tenersi in groppa all'asino e con la carota in resta.

A hunch is your brain's way of taking a shortcut to the truth

No sé yo mucho de mujeres, la verdad. —Saber no sabe nadie, ni Freud, ni ellas mismas

It's time to go courting." "Excuse me?" "Courting, or, in scientific terms, time for a kiss and a cuddle. Look here, Sempere, for some strange reason centuries of supposed civilization have brought us to a situation in which one cannot go sidling up to women on street corners or asking them to marry us, just like that. First there has to be courtship.

Valahányszor szóra nyitja az ajkát ez az ember, kopernikuszi fordulatot vesz a nyugati gondolkodás rendszere.

Não precisa de o admitir,se isso põe em risco o seu sentido de masculinidade.Sei muito bem que os homens acham que o tamanho da sua teimosia corresponde ao tamanho das suas partes pudendas.

She wandered off into the shadows, carrying her bucket and dragging her shadow like a bridal veil.

The eloquence of an explanation," he had told her, "is directly proportional to the intelligence of the person expressing it, in the same way as its credibility is proportional to the stupidity of the person listening to it.

Un giorno sentii dire a un cliente della libreria che poche cose impressionano un lettore quanto il primo libro capace di toccargli il cuore. L'eco di parole che crediamo dimenticate ci accompagna per tutta la vita ed erige nella nostra memoria un palazzo al quale - non importa quanti altri libri leggeremo, quante cose apprenderemo o dimenticheremo - prima o poi faremo ritorno.

Love is a lot like pork: there's loin steak and there's bologna. Each has its own place and function.

Miquel Moliner estaba poseído por esa laboriosidad culpable, y aunque respetaba y hasta envidiaba la ociosidad de los demás, huía de ella como de la peste. Lejos de presumir de su ética de trabajo, bromeaba sobre su compulsión productiva y la describía como una forma menor de cobardía. -Mientras se trabaja, uno no le mira a la vida a los ojos

El tiempo lo cura todo, pensé, menos la verdad.

La gente normale mette al mondo dei figli; noi romanzieri dei libri. Siamo condannati a metterci la vita, anche se quasi mai ce ne sono grati. Siamo condannati a morire nelle loro pagine e a volte perfino a lasciare che siano loro a toglierci la vita

was in diesem Dasein den Ausschlag gibt, ist allein der Schein.

La gente se complica la vida, como si no fuese suficientemente complicada.

Where my school friends saw notches on incomprehensible pages, I saw light, streets, and people. Words and the mystery of their hidden science fascinated me, and I saw in them a key with which I could unlock a boundless world, a safe haven from that home, those streets and those troubled days in which I could sense that only a limited fortune awaited me.

I'm not sure whether to thank you or report you to the police

Truth always poses doubts and questions. Only lies are one hundred percent believable

Sólo recuerdo que llovió todo el día y toda la noche, y que cuando le pregunté a mi padre si el cielo lloraba le faltó la voz para responderme.

They teach us that human beings learn and absorb ideas and concepts through narrative, through stories, not through lessons or theoretical speeches. This is what any of the great religious texts teach us.

AFTERNOON OF MIST AND DRIZZLE, CLARA BARCELÓ STOLE my heart, my breath, and my sleep. In