Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Fumero laughed again, that forced, affected laugh that seemed to sum him up like the blurb on a book jacket.

One doesn't have to understand something to feel it. By the time the mind is able to comprehend what has happened, the wounds of the heart are already too deep.

Cuando llovía con fuerza, sentía que el tiempo se detenía. Era como una tregua en la cual uno podía dejar de hacer cualquier cosa que le ocupase en aquel momento y sencillamente acercarse a contemplar el espectáculo de aquella infinita cortina de lágrimas del cielo desde una ventana, durante horas.

Amigos?- murmuré. -Hasta que la muerte nos separe.

Creo que es usted un hombre afortunado, al menos en amores, y que como casi todos los que lo son, no se dan cuenta

and I remember my father, who had slept on that chair for seven nights, praying to a God in whom he did not believe.

En el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de quererlo para siempre

Thank goodness it's you, not that madman who came last time, the one with the bullfighter's name. He seemed drunk to me, or else eminently certifiable. He had the nerve to ask me whether I knew the etymology of the word 'prick,' in a sarcastic tone that was quite out of place.

Mañana, o tal vez pasado, te escribiré otra vez para decirte que te quiero, aunque eso no signifique nada para ti.

With David I learned to accept myself just as I was, to think for myself, and even to love myself a little.

La gente le da al pico que es un contento. El hombre no viene del mono, viene de la gallina.

Pero los años me han enseñado que con eso no basta y que a veces la vida nos ofrece la oportunidad de aspirar a ser algo más que un bípedo que come, excreta y ocupa espacio temporal en el planeta.

Un buen padre. Un hombre con cabeza, corazón y alma. Un hombre que sea capaz de escuchar, guiar y respetar a una criatura, y de no ahogar en ella sus propios defectos. Alguien a quien su hijo no sólo quiera por ser su padre, sino que lo admire por la persona que es. Alguien a quien quiera parecerse. - Los libros son espejos, sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro

La verdad son las tonterías que dice la gente cuando se cree que sabe algo

His intelligence was matched with his lack of practicality.

A caminho daquele que bem poderia ser o último dia da sua curta existência disse a si mesmo que, graças a Alícia, aprendera pelo menos duas coisas úteis que lhe serviriam para sempre, se vivesse para o contar. A primeira era a mentir. A segunda, e esta ainda a sentia em carne viva, era que os juramentos são um pouco como os corações: quebrando o primeiro, os outros não custam nada.

All business opportunities stem from someone else's inability to resolve a simple and inevitable problem.

The fall of the righteous is always brought about by people who are most indebted to them. One doesn't betray those who want to ruin us but those who offer us a hand, even if only because we don't wish to acknowledge the debt of gratitude we owe them.

Normally, the more talent one has, the more one doubts it," I said. "And vice versa." "Then I must be quite something," Isabella replied.

Estoy harto de entierros. No quiero tener que asistir al tuyo. — Mejor, porque no está usted invitado.

Demasiados secretos son los que llevan a un hombre a la tumba antes de hora.

in that stupid and fatal way some men imagine they love a woman they can't tell apart from an apparition.

Ogni libro, ogni volume che vedi possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e l'anima di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso.

Querido Daniel, cuanto antes usted se de cuenta de esto, mejor: Nada en esta cochina vida vale dos duros si no tienes alguien con quien compartirlo.