Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Tras él, alzándose en lo que creyó que era una basílica esculpida con todas las bibliotecas del mundo, se levantaba el laberinto que había visto desde la cima.

As I was saying. Love is a lot like pork: there's loin steak and there's bologna. Each has its own place and function.

Es un hecho científicamente comprobado que cualquier infante de pocos meses de vida sabe detectar con instinto infalible ese momento exacto de la madrugada en que sus padres han conseguido conciliar el sueño para elevar el lanto y evitar así que puedan descansar más de treinta minutos seguidos.

One only invites strangers.

Amintirile sunt mai rele decât gloanÅ£ele.

Las apariencias no siempre engañan, pero casi siempre atontan

Aquel libro me enseñó que leer podía hacerme vivir más y más intensamente, que podía devolverme la vista que había perdido. Sólo por eso, aquel libro que a nadie le importaba cambió mi vida.

I know that at your age these things look like the end of the world, but everything has a limit.

Las estadísticas lo demuestran: más gente muere en la cama que en la trinchera.

it was fast becoming the best pair of gloves ever given to someone with no hands.

Despite myself, I could feel my eyes filling with tears and I turned my head so that she couldn't see my face. Isabella turned off the light on the bedside table and stayed there, sitting close to me in the dark, listening to the weeping of a miserable drunk, asking no questions, offering no opinion, offering nothing other than her company and her kindness, until I fell asleep.

To return from the dead is a bit like riding a bike, or unfastening a girl's bra with a single hand. It's all a question of getting the knack.

Y si algún día decide usted ir a por él (porque lo que el destino no hace son visitas a domicilio), ya verá como le concederá una segunda oportunidad

I opened my eyes. Thick columns of stone rose in the shadows toward a naked vault. Needles of dusty light fell diagonally, revealing endless rows of ramshackle beds. Small drops of water fell from the heights like black tears, exploding with an echo as they touched the ground. The darkness smelled of mildew and damp. 'Welcome to Purgatory.

En la guerra hizo fortuna y en el amor lo perdió todo. Estaba escrito que no había nacido para ser feliz y que nunca podría llegar a saborear el fruto que aquella primavera tardía había llevado a su corazón.

Ve lo que los demás no ven. Su mente funciona diferente a la del resto. Donde todos ven una puerta cerrada, ella ve una llave. Donde los demás pierden la pista, ella encuentra el rastro

Jaloezie is de religie van de middelmatigen. Het sterkt ze, het beantwoordt aan de onrust die vanbinnen aan ze knaagt en uiteindelijk verteert het hun ziel, terwijl het ze toestaat hun eigen kleinzieligheid en hebzucht te rechtvaardigen totdat ze denken dat het deugden zijn.

God gives us life, but the world's landlord is the devil….

En contra de lo que usted cree a pies juntillas, el universo no gira en torno a las apetencias de su entrepierna. Otros factores influyen en el devenir de la humanidad.

Todo lo que ocurre en la sociedad, en la vida pública, es una escenificación, un simulacro de aquello que intentamos hacer pasar por realidad pero no lo es.

What do I know? Few things are more deceptive than memories.

Een mens wordt uiteindelijk tot wat hij ziet weerspiegeld in de ogen van degenen van wie hij houdt.

L'ansia è la ruggine dell'anima.

pero la fe se encuentra cuando no se busca y llegará el día en que sea su corazón, no su mente, el que anhele la purificación del alma.