Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Vocês,as mulheres,ouvem mais o coração e menos as parvoeiras - concluiu o chapeleiro com tristeza - Por isso vivem mais.

Recuérdame, aunque sea en un rincón y a escondidas. No me dejes ir

You know a lot of things, Señor Corelli." "Enough to think that I would like to be better acquainted with you and become your friend. I don't suppose you have many friends. Neither do I. I don't trust people who say they have a lot of friends. It's a sure sign that they don't really know anyone.

Nichts, was in diesem Leben die mühe lohnt, ist einfach, Daniel.

Nuestras miradas se encontraron brevemente. Al poco, mi padre se levantó y se refugió en su habitación, herido de silencio

La maggior parte degli uomini, inclusi quelli che osservavano per professione, confondevano il vedere con il guardare, e quasi sempre si soffermavano sui dettagli ovvi che velavano la lettura al di là di ciò che era irrilevante. Leandro diceva sempre che scomparire nello sguardo dell'avversario era un'arte il cui apprendimento poteva durare un'intera vita.

A good father, if you see what I mean." "A good father?" "Yes. Like yours. A man with a head, a heart, and a soul. A man capable of listening, of leading and respecting a child, and not of drowning his own defects in him. Someone whom a child will not only love because he's his father but will also admire for the person he is. Someone he would want to grow up to resemble.

besé la frente como si quisiera protegerle así de los hilos invisibles que lo alejaban de mí, de aquel piso angosto y de mis recuerdos, como si creyera que con aquel beso podría engañar al tiempo y convencerle de que pasara de largo, de que volviese otro día, otra vida.

El destino siempre está a la vuelta de la esquina. Y si algún día decide usted ir a por él (porque lo que el destino no hace son visitas a domicilio), ya verá como le concederá una segunda oportunidad.

The gaslight radiating from this opening gave an ocher tone to the miasma that emanated from within.

It's impossible to initiate a rational dialogue with someone about beliefs and concepts if he has not acquired them through reason.

Un anno è molto per i temi che corrono. In questi giorni la gente dimentica in fretta. E' come un virus, ma aiuta a sopravvivere.

Saberá o louco que está louco?Ou os loucos são os outros,que se empenham em convencê-lo da sua insanidade para salvaguardarem a sua existência de quimeras?

Wie fühlen Sie sich?', fragte der Arzt. 'Etwas in Sorge, ehrlich gesagt. Ich habe geträumt, dass mich Jesus Christus besucht und wir ein langes, tiefgehendes Gespräch geführt haben.' 'Worüber?' 'Hauptsächlich über Fußball.

Ese lugar, el último refugio, es un pequeño anexo del alma al que, cuando el mundo naufraga en su absurda comedia, uno siempre puede correr a encerrarse y extraviar la llave.

His soul is in his stories.

There are no dead languages, only dormant minds

Don Gustavo, que se declaraba agnóstico (lo cual la Bernarda sospechaba era una afección respiratoria, como el asma, pero de señoritos), opinaba que era matemáticamente imposible que la criada pecase lo suficiente como para mantener semejante ritmo de confesión.

Um segredo vale o que valem aqueles de quem temos de guardá-lo.

Wariatem jest ten, kto ma si? za ca?kowicie normalnego, a za nienormalnych uwa?a ca?? reszt?.

Lives with no meaning go straight past you, like trains that don't stop at your station.

Solucionados el tema e la alimentación y la vivienda, la primera necesidad que se plantea el ser humano es la búsqueda de motivos y recursos con los que sentirse diferente y superior a sus semejantes.

Indem Sie herkommen und gute Bücher lesen, die, die Ihnen gefallen, nicht die, von denen ich oder sonst jemand sagt, Sie sollen sie lesen - ich mag zwar affektiert sein, aber ein Pedant bin ich nicht.

that as long as we are being remembered, we remain alive.