Quotes from Mario Vargas Llosa

Aquí cambian las personas, teniente, nunca las cosas.

My impression is that life—a big word, I know—inflicts themes on a writer through certain experiences that impress themselves on his consciousness or subconscious and later compel him to shake himself free by turning them into stories.

Instead of speaking of justice and injustice, freedom and oppression, classless society and class society, they talked in terms of God and the Devil.

La eliminación física de la Bestia es bien vista por Dios si con ella se libera a un pueblo.

Y sigo pensando que, a pesar de haber vivido ya tantos veranos, aquél fue el más fabuloso de todos.

Éramos más que enamorados, Gee. Hermanos, cómplices. Las dos caras de una moneda. Así de unidos. Tú fuiste muchas cosas para mí. La madre que perdí a los nueve años. Los amigos que nunca tuve. Contigo me sentí siempre mejor que con mis propios hermanos. Me dabas confianza, seguridad en la vida, alegría.

When you start looking for purity in politics, you eventually get to unreality.

Un estómago que evacua puntual y totalmente es gemelo de una mente clara y de un alma bien pensada

el primer día que pudo ponerse de pie a los pocos pasos se desplomó al suelo, exhausto, en un estado de debilidad que no recordaba haber sentido antes.

La sua cecità intellettuale non gli permetteva di capire che questi fratelli, con istinto sicuro, hanno orientato la loro rivolta verso il nemico primo della libertà: il potere. E qual è il potere che li opprime, che nega loro il diritto alla terra, alla cultura, all'uguaglianza? Non è forse la Repubblica? E se sono armati per combatterla ciò significa che hanno indovinato anche il metodo, l'unico che posseggono gli sfruttati per spezzare le loro catene: la forza.

Their curses were not aimed at any definite target: they swore at such abstractions as God, the Officers, the Mothers of Others, with more music than meaning.

O conhecimento tem a ver com a evolução da técnica e das ciências, e a cultura é algo anterior ao conhecimento, uma propensão do espírito, uma sensibilidade e um cultivo da forma que dá sentido e orientação aos conhecimentos.

Sólo la libertad le interesaba ahora para manejar su soledad a su capricho, llevarla a un cine, encerrarse con ella en cualquier parte.

The naive idea that, through education, one can transmit culture to all of society is destroying 'higher culture', because the only way of achieving this universal democratization of culture is by impoverishing culture, making it ever more superficial.

Soñaba toda la semana con la salida, pero apenas entraba a su casa se sentía irritado: la abrumadora obsequiosidad de su madre era tan mortificante como el encierro.

I discovered that the predisposition for languages is as mysterious as the inclination of certain people for mathematics or music and has nothing to do with intelligence or knowledge. It is something separate, a gift that some possess and others don't.

Yo también creía que por París uno podía hacer todos los sacrificios.

One of the most damaging myths of our time is that poor countries live in poverty because of a conspiracy of the rich countries, who arrange things so as to keep them underdeveloped, in order to exploit them.

Il n'y a rien de mieux qu'un roman pour faire comprendre que la réalité est mal faite, qu'elle n'est pas suffisante pour satisfaire les désirs, les appétits, les rêves humains.

Yo de Lily me enamoré como un becerro, la forma más romántica de enamorarse —se decía también templarse al cien—...

Cuando las cosas no tenían marcha atrás, no valía la pena perder el tiempo preguntándose si hubiera sido preferible que no ocurrieran. Mejor tratar de enrumbarlas por el buen camino. Siempre era posible enderezar lo que andaba torcido. ¿No era está la mejor enseñanza de Cristo?

The disappearance of any minimal consensus about aesthetic value means that in this field confusion reigns and will continue to reign for a long time, since it is now not possible to discern with any degree of objectivity what it is to have talent or to lack talent, what is beautiful and what is ugly, what work represents something new and durable and what is just a will-o'-the-wisp.

Ahora ella está de frente a él. De golpe, Alberto descubre que el rostro tantas veces evocado en el colegio estás últimas semanas tenía una firmeza que no asoma en el rostro que ve a su lado, el mismo que vio en el cine Metro, o tras esa puerta, cuando se despidieron, un rostro cohibido, unos ojos tímidos que se apartan de los suyos y se abren y cierran como tocados por el sol de verano.

Esti gelos? I-am zis ca da, foarte gelos. Si ca era asa de frumoasa, ca mi-as vinde sufletul diavolului si as da orice sa fac dragoste cu ea sau cel putin s-o sarut. I-am luat mana si i-am sarutat-o.