Quotes from Johann Wolfgang von Goethe

DICHTER: O sprich mir nicht von jener bunten Menge, Bei deren Anblick uns der Geist entflieht. Verhülle mir das wogende Gedränge, Das wider Willen uns zum Strudel zieht.

There is no higher or purer pleasure than to sit with closed eyes and hear a naturally expressive voice recite... a play of Shakespeare's.

düzelece?ime söz veriyorum; her zaman yapt???m gibi yazg?n?n önümüze ç?kard??? her küçük kederi art?k eveleyip gevelemeyece?im ve geçmi? benim için geçmi?te kalacak.

Is it Mind that works and creates what's ours?

No, mi corazón no está tan corrompido. Es débil, demasiado débil... Pero, en esto, ¿no hay corrupción?

On my strand, lovely flowers their blossoms unfold, My mother shall grace thee with garments of gold.

MEFISTÓFELES No, serás tú el que la gane. En esta ocasión serás tú el general en jefe. FAUSTO Esto sería un auténtico timbre de gloria para mí: dar órdenes sobre algo de lo que no entiendo.

bazen bir an için kalk?p gitme, ba?lar? koparma cesaretini buluyorum kendimde, ke?ke nereye gidece?imi bilsem. herhalde giderdim.

I threw myself upon the ground, and wept: I then sprang up, and ran out upon the terrace, and saw, under the shade of the linden-trees, her white dress disappearing near the garden-gate. I stretched out my arms, and she vanished.

ach, kon je dat maar weer uitdrukken, kon je het papier inblazen wat zo overdadig leeft; zodat het de spiegel werd van je ziel, zoals je ziel de spiegel is van de oneindige God! – Mijn vriend — Maar ik ga er aan te gronde, ik bezwijk onder het geweld van de pracht van wat ik zie.

No es que, como se dice, la vejez nos haga niños, sino que nos alcanza siendo aún auténticos niños.

Do?ada meydana gelen bir olay? içimizde duyumsayabilmek için illa incelik mi taslamak gerek?..

My father, my father, and dost thou not hear The words that the Erl-King now breathes in mine ear? 'Be calm, dearest child, 'tis thy fancy deceives; Tis the sad wind that sighs through the withering leaves.

He does not always choose the best Who muses long.

insanlar hem kendileri hem ba?kalar? için her ?eyi zorla?t?r?yorlar; ancak buna, örne?in bir da?? a?mak zorunda olan bir yolcu gibi boyun e?mek gerekir, da? olmasa, yol çok rahat ve k?sa olacakt?r; ama o da? oradaysa, a?maktan ba?ka çare de yoktur.

No one would talk much in society, if he knew how often he misunderstands others.

ak?am, gün do?u?unu izlemeyi tasarl?yorum ve sabah yataktan kalkam?yorum; gün boyunca ay ?????n? bekliyorum, sonra da ak?am, odamdan ç?kam?yorum. ne u?runa uyand???m?, ne u?runa uykuya yatt???m? bilmiyorum.

The most dangerous of all books, so far as the history of the world is concerned, is indubitably the Bible, because no other book has brought so much good and so much evil to the human race.

Ruhumu, ortas?ndan ikiye ay?ran bir duvar var.

O via?? f?r? iubire, f?r? vecin?tatea celui iubit nu e decât o comédie à tiroirs, o proast? comedie cu sert?ra?e. Le tragi afar? unul dup? altul ?i le împingi iar??i la loc, trecând în grab? la cel?lalt. Tot ce se petrece, fie chiar bun ?i însemnat, abia dac? se înl?n?uie. Trebuie pretutindeni s-o iei de la început ?i ai vrea pretutindeni s? termini.

?nsanlar?n birbirleri için pek az ?ey ifade etmesi bende genellikle gö?sümü parçalamak, beynimi da??tmak iste?i uyand?r?yor. Ah, kar??mdakine geçiremedi?im sevgi, sevinç, ?efkat ve hazz? kar??mdaki de bana sunamaz, tüm kalbim mutlulukla dolup ta?sa bile, kar??mda k?l? k?p?rdamadan duran so?uk birini mutlu edemem.

Everything that emancipates the spirit without giving us control over ourselves is harmful.

Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen Als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, Wenn hinten, weit, in der Türkei, Die Völker auf einander schlagen.

Ich weiss weder dass Tag noch dass Nacht ist, und die ganze Welt verliert sich um mich her