Quotes from Michel Houellebecq

La moral pura es única y universal. No sufre ninguna alteración en el transcurso del tiempo, ni tampoco ninguna añadidura. No depende de ningún factor histórico, económico, sociológico o cultural; no depende de nada en absoluto. No está determinada y determina. No está condicionada y condiciona. En otras palabras: es un absoluto.

The problem is, it's just not enough to live according to the rules. Sure, you manage to live according to the rules. Sometimes it's tight, extremely tight, but on the whole you manage it. Your tax papers are up to date. Your bills paid on time. You never go out without your identity card (and the special little wallet for your Visa!). Yet you haven't any friends. The

Olga obróciÅ'a spojrzenie o parÄ™ stopni w bok i nagle dostrzegÅ'a Jeda, stojÄ…cego nieruchomo w tÅ'umie goÅ›ci. Czasem kilka sekund wystarcza, aby nie tyle zdecydowa? o caÅ'ym ?yciu, ile okreÅ›li? charakter jego gÅ'ównego kierunku.

Jaren later zou Bruno beseffen dat het kleinburgerlijke wereldje van kantoorbedienden en consultants toleranter, gastvrijer en opener was dan dat van de alternatieve jeugd, die in die tijd werd belichaamd door de hippies.

Durante la primera parte de tu vida,no te das cuenta de tu felicidad hasta que la has perdido.Luego llega una edad, una segunda edad, en que sabes, en cuanto empiezas a vivir algo feliz, que acabaràs perdièndolo.

De fait, se demandait-il, comment une société pourrait-elle subsister sans religion? Déjà, dans le cas d'un individu, ça paraissait difficile. Pendant plusieurs jours, il contempla le radiateur situé à gauche de son lit. En saison les cannelures se remplissaient d'eau chaude, c'était un mécanisme utile et ingénieux; mais combien de temps la société occidentale pourrait-elle subsister sans une religion quelconque?

Tout peut arriver dans la vie, et surtout rien.

The Sushi Warehouse in Roissy 2E offered an exceptional range of Norwegian mineral waters.

ik wist alleen dat het een streek is waar confit de canard wordt gegeten; en confit de canard leek me niet goed te verenigen met een burgeroorlog. Maar ik kon me vergissen.

Vuelve a acordarte, una vez más, de tu entrada en el campo de batalla.

Heimwee heeft niets met esthetisch gevoel te maken, het is ook niet eens verbonden met een gelukkige herinnering, je hebt heimwee naar een plaats om de eenvoudige reden dat je er hebt gewoond, of je het er nu goed of slecht hebt gehad, het verleden is altijd mooi, en de toekomst trouwens ook, alleen het heden doet pijn, je draagt het met je mee als een lijdensgezwel dat je altijd vergezelt tussen twee oneindigheden van vredig geluk.

Lo que primero llamaba la atención era la ausencia total de muebles, lo cual era posible gracias a la utilización sistemática de pequeñas diferencias de nivel a la altura del suelo. De este modo, las zonas destinadas a dormitorios eran excavaciones rectangulares de cuarenta centímetros de profundidad: uno bajaba a la caba en vez de subirte a ella. Las bañeras eran igualmente grandes pilas redondas cuyo reborde estaba situado a ras de suelo.

Nezanedbávajte ni?, ?o by vám mohlo priniesÃ…Â¥ trochu rovnováhy. Š?astie na vás tak ?i tak ne?aká; to je už ve?mi dlho isté. Ale ak sa vám podarí zachytiÃ…Â¥ niektorú z napodobenín Å¡Å¥astia, chyÃ…Â¥te ju. Neváhajte. Tak ?i onak to dlho nepotrvá.

quando voltei para a cama estava quase sereno, tanto quanto, no meio das nossas tragédias, nos tranquiliza a existência de outras a que fomos poupados.

Un tableau, ... dit pensivement Houellebecq. En tout cas, j'ai des murs pour l'accrocher. C'est la seule chose que j'aie vraiment, dans ma vie : des murs." (p. 146)

People's voices never change, no more than the expressions in their eyes. Amid the generalised physical collapse that is old age, the voice and the eyes bear painfully indisputable witness to the persistence of character, aspirations, and desires, everything that constitutes a human personality.

Olvidamos ciertas cosas, las olvidamos de verdad; nos equivocamos de medio a medio suponiendo que todo se conserva en el santuario de la memoria; algunos acontecimientos, incluso diría que la mayoría, se borran por completo, no queda la menor huella, y es exactamente como si nunca hubieran ocurrido.

la vie se caractérise par de longues plages d'ennui confus, elle est le plus souvent singulièrement morne; puis tout à coup une bifurcation apparaît, et cette bifurcation s'avère definitive.

Certains lundis de la toute fin novembre, ou du début de décembre, surtout lorsqu'on est célibataire, on a la sensation d'être dans le couloir de la mort. Les vacances d'été sont depuis longtemps oubliées, la nouvelle année est encore loin ; la proximité du néant est inhabituelle.

la adolescencia no sólo es una etapa importante de la vida, sino que es la única etapa en la que se puede hablar de vida en el verdadero sentido del término.

Mon corps tendu jusqu'au délire / Attend comme un embrasement / Un devenir, un claquement ; / La nuit je m'exerce à mourir.

He does not know it yet, but the infinity of childhood is a brief one.

Mi cuerpo tensado hasta el delirio Espera como una llamarada Un devenir, un chasquido; Por la noche me entreno para morir.

Ça faisait partie des consignes officielles, de commencer par infantiliser les proches?