Quotes from Michel Houellebecq

Curiosamente, la prensa, aunque estaba perdiendo la cuasi totalidad de sus lectores, había incrementado en estos últimos años su poder nocivo, ahora podía arruinar vidas, y no se privaba de hacerlo, sobre todo en período electoral, incluso el recurso de un procedimiento judicial se había vuelto inútil, una simple sospecha bastaba para destruir a alguien

Yo no correspondo exactamente a ningún perfil de consumidor inventariado, eso es todo.

Je me suis souvenue, dit Cécile, que dans le temps tu recopiais des phrases sur un cahier, des phrases d'écrivains, celles que tu trouvais les plus belles.

He visto claramente a Dios En su Inexistencia; En su maravillosa nada He aprovechado mi oportunidad.

Life without anything to read is dangerous: you have to content yourself with life and that can lead you to take risks.

Incluso podríamos poner en tela de juicio el progreso científico y tecnológico, por ejemplo, tener la impresión de que la mejora de las técnicas médicas se paga con un aumento del control social y una disminución global de la alegría de vivir.

In any case, it wouldn't affect the results at all, but that phrase the balance of power always sounds impressive in conversation, as if you'd been reading Clausewitz and Sun Tzu. I

Visas pasules kaps?t?s nesen mirušie cilv?ki savos z?rkos turpin?ja netrauc?ti sadal?ties un pamaz?m p?rv?rsties par ?inde?iem.

forse non avevo combinato granché di buono nella vita ma almeno avrei contribuito a distruggere il pianeta

The problem is, it's just not enough to live according to the rules. Sure, you manage to live according to the rules. Sometimes it's tight, extremely tight, but on the whole you manage it. Your tax papers are up to date. Your bills paid on time. You never go out without your identity card (and the special little wallet for your Visa!). Yet you haven't any friends.

All societies have their points of least resistance, their sore spots. Put your finger on the wound, and press down hard.

Elementi savremene savesti nisu prilago?eni smrtnoj prirodi ?ovekovoj.

pero no es el hecho de haber sido feliz en un lugar lo que hace dolorosa la perspectiva de abandonarlo, es simplemente el hecho de abandonarlo, de dejar atrás una parte de tu vida, por muy tediosa o incluso desagradable que haya podido ser, de ver que se hunde en la nada; en otras palabras, es el hecho de envejecer.

hän on vain kuolevainen, aivan kuten me kaikki olemme tähän saakka olleet, tilapäinen molekyylien yhdistelmä. Sanokaamme, että tässä tapauksessa yhdistelmä oli viehättävä, mutta se ei ole sen pysyvämpi kuin huurrekuvio, joka katoaa ilman lämmetessä...

No temáis a la felicidad: no existe.

cada vez que pensamos demasiado en el pasado, que volvemos una y otra vez sobre un episodio doloroso, y el psicoanálisis se reduce a poco más que eso, incrementamos las posibilidades de reproducirlo.

vie en elle-même ne comporte pas

Dete je klopka koja se zatvorila, neprijatelj koga ?ete morati i nadalje da izdržavate i koji ?e vas nadživeti.

Non so come feci quel giorno a tornare a Canville-la-Rocque; ci sono degli automatismi per la guida; ci sono degli automatismi, a quanto pare, più o meno per tutto.

The putting to death of morality had, on the whole, become a sort of ritual sacrifice necessary for the reassertion of the dominant values of the group—centered for some decades now on competition, innovation, and energy, more than on fidelity and duty.

En lugar de avanzar, nos echamos tierra encima. Cuando sufrimos por una pena, una decepción, algo que nos impide vivir, tenemos que empezar por mudarnos de casa, quemar las fotos, evitar hablar de ello. Los recuerdos inhibidos se desvanecen; puede llevar su tiempo, pero acaban por desaparecer. La red se desactiva.

Su padre se levantó, fue al baño y al volver se puso el abrigo. Durante los dos o tres minutos que duró la operación, Jed tuvo la sensación fugaz, alternativa, de que acababan de iniciar una nueva etapa en sus relaciones o, por el contrario, que no volverían a verse. Como su padre se plantaba finalmente delante de él, en una actitud de espera, dijo: -Voy a llamarte un taxi.

Her professional life could thus be summarised as teaching contradictory absurdities to social-climbing cretins, even if she avoided formulating it to herself in such stark terms.

Una chica que aspire a un trabajo de dependienta en Céline o Hermès deberá, ante todo, cuidar su presencia;