Quotes from Isabel Allende

Cada persona nace con una sola gracia y la felicidad consiste en descubrirla a tiempo...

Llevamos cuatro años juntos y todavía siento por él la misma indefinible alquimia del primer día, una atracción poderosa que el tiempo ha matizado con otros sentimientos, pero que sigue siendo la materia primordial de nuestra unión.

I related my impressions of La Paz, its purple mountains, its hermetic Indians, and its air, so thin that your lungs are always on the verge of filling with foam and your mind with hallucinations.

Más valía morir en la rebelíon que vivir en la esclavitud

Qué larga y confusa es la vida, mamá! — Al menos tú puedes escribirla para tratar de entenderla.

En español, al retiro del trabajo lo llamamos «jubilación», término que deriva de «júbilo», porque se parte de la base que es la época ideal en que uno hace lo que le da la gana. Ojalá fuera así. A menudo eso no sucede cuando el cuerpo y el presupuesto no dan para hacer lo que a uno le dé la gana. Además, está comprobado que rara vez el ocio hace la felicidad.

During the war the Chilean Nazi Party paraded with brown uniforms, flags bearing swastikas, and arms raised in a Nazi salute. My grandmother ran alongside, throwing tomatoes at them. This woman was an exception because in Chile people were so anti-Semitic that the word Jew was a dirty word, and I have friends who had their mouths washed out with soap for having dared say it.

Justice! Is it just for everyone to have the same amount? The lazy the same as those who work? The foolish the same as the intelligent? Even animals don't live like that! It's not a matter of rich and poor, it's a matter of strong and weak.

I took the opportunity to tell her about you, a stupendous young man, sensible and of solid principles, handsome, hardworking, and intelligent. Etelvina, who was serving the pie, froze with the knife in the air and asked me who I was talking about.

tranquila a solas con otra mujer. Lucía comprobó que Cheryl era como la había descrito

There still exists today a mysterious colony out in the countryside called Dignidad, a Nazi camp that is completely out of bounds, as if it were an independent nation; no government has been able to dismantle it because it is believed that it has the covert protection of the armed forces.

En mi juventud bregaba por la igualdad, quería participar en el juego de los hombres, pero en la madurez comprendí que ese juego es una locura, está destruyendo el planeta y el tejido moral de la humanidad.

A caution to aspiring writers: not everything you write is worth keeping for the benefit of future generations.) When she gave me that notebook, my mother somehow intuited that I would have to dig up my Chilean roots, and that lacking a land into which to sink them I would have to do that on paper.

Clara los escribió para que me sirvieran ahora para rescatar las cosas del pasado y sobrevivir a mi propio espanto. El primero es un cuaderno escolar de veinte hojas, escrito con una delicada caligrafía infantil. Comienza así: <>

Me será muy difícil vengar a todos los que tienen que ser vengados, porque mi venganza no sería más que otra parte del mismo rito inexorable. Quiero pensar que mi oficio es la vida y que mi misión no es prolongar el odio, sino sólo llenar estas páginas [...]

Quién más sabe, más obligación tiene hacia la humanidad.

This is a road I must travel bleeding.

We Chileans like the Germans for their sausage, their beer, and their Prussian helmets, as well as the goose step our military adopted for parades, but in practice we try to emulate the English. We admire them so much that we think we're the English of Latin America, just as we believe that the English are the Chileans of Europe.

It isn't for nothing that our motto is "By Right or by Force," a phrase that has always seemed particularly stupid to me.

country. The youngsters became independent; the idea of living isolated in a poor imitation of Japan was finished. We integrated into America.

Se preguntó de nuevo, como tantas veces antes, cuántos hombres andarían por el mundo turbados por el recuerdo de ella, amándola en secreto, cuántos andarían sedientos de su cariño o anhelando ser redimidos de culpas y dolores por sus hechizos de bruja buena.

Mi vida está hecha de apariencias, no verdades.

l'età di per sè non rende nessuno migliore e più saggio, semplicemente accentua ciò che si èsempre stati.

No sabía que ella había visto su propio destino, por eso lo había llamado con el pensamiento y estaba dispuesta a casarse sin amor.