Quotes from Michel de Montaigne

Às vezes é boa escolha nada escolher.

Ratio et prudentia curas, Non locus effusi late maris arbiter aufert. [Was Sorgen zerstreut, ist Weisheit und Ruhe, nicht schöne Aussicht nach Hügeln und Meeren.]

Toda la gloria que yo pretendo alcanzar de mi existencia consiste en haberla vivido tranquila; tranquila, no según Metrodoro, Arcesilao o Aristipo, sino según yo mismo. Puesto que la filosofía no supo encontrar ningún camino que condujera a la calma de la vida, y que fuera aplicable a todos, que cada cual lo busque de por sí.

Mit Zähnen und Fäusten muss man den Genuss des Vergnügungen des Lebens festhalten, welche uns unsre Jahre, eins nach dem andern, mit starken Klauen wegreißen.

Sou sociável ao excesso. Por isso me parece razoável subtrair da vista das pessoas a minha importunidade para incubá-la sozinho, e encolher-me e recolher-me em minha carapaça, como as tartarugas. Aprendo a ver os homens sem a eles me agarrar: isso seria um ultraje quando o passo é tão cambaleante.

were these Essays of mine considerable enough to deserve a critical judgment, it might then, I think, fall out that they would not much take with common and vulgar capacities, nor be very acceptable to the singular and excellent sort of men; the first would not understand them enough, and the last too much; and so they may hover in the middle region.

Estas empanadas de lugares comunes con que tantas personas economizan su estudio, apenas sirven para asuntos comunes, y solo para mostrarnos, no para conducirnos: fruto ridículo de la ciencia, que Sócrates censura tan graciosamente en Eutidemo. Yo

That is a subtle observation on the part of philosophy: you can both love virtue too much and [B] behave with excess [A] in an action which itself is just. The [B] Voice [A] of God adapts itself fittingly to that bias: 'Be not more wise than it behoveth, but be ye soberly wise.

Não há uma única coisa tão vazia e carente quanto tu, que abraças o universo: és o escrutador sem conhecimento, o magistrado sem jurisdição e, ao final, o bobo da farsa.

When I quote others I do so in order to express my own ideas more clearly.

Meus próprios costumes, que não chegam a distar uma polegada dos costumes correntes, mesmo assim me tornam de certo modo intratável e insociável para o meu século. Não sei se me desgosto sem razão com o mundo em que vivo, mas sei bem que não teria razão se me queixasse de ele se desgostar comigo tanto quanto eu com ele.

To learn that one has said or done a foolish thing, that is nothing; one must learn that one is nothing but a fool, a much more comprehensive and important lesson.

Dado que ambos buscan, antes que nada, prestarse mutuos servicios, quien propicia la ocasión es el más generoso, pues ofrece a su amigo la satisfacción de realizar lo que más desea.

When people ask why I go on my travels I usually reply that I know what I am escaping from but not what I am looking for. If they tell me that there may be just as little soundness among foreigners and that their morals may be no better than ours, I reply: first that would not be easy: Our wickedness has assumed many faces. Secondly, there is always gain in changing a bad condition for an uncertain one, and that the ills of others do not need to sting us as our own do.

There is an abecedarian ignorance that precedes knowledge, and a doctoral ignorance that comes after it

Wij zijn niets dan stukjes en beetjes, verweven tot zó'n vormeloos en onsamenhangend geheel dat elk onderdeel, elk moment, een eigen rol speelt. En er bestaat evenveel onderscheid tussen ons en onszelf als tussen ons en de ander.

Para não nos deixar aflitos, a natureza fez bem em restringir ao lado de fora a nossa ação de enxergar.

Al wat ik verlang van een boek is dat het mij op een gedegen manier bezighoudt en vermaakt; en voor zover ik studeer ben ik er alleen maar op uit de kennis over mijzelf te verdiepen en te leren hoe ik op de juiste wijze moet leven en sterven.

To lament that we shall not be alive a hundred years hence, is the same folly as to be sorry we were not alive a hundred years ago.

Hikayemi saati saatine yazmam gerekiyor. Az sonra deÄŸiÅŸebilirim.

does know himself never considers external things to be his;

Her insanda, insanl???n bütün hâlleri vard?r.

Kendinden söz etmeyi kötü görmek, yasak etmek adet olmuÅŸtur; çünkü kendinden söz etmek her zaman kendini övmek gibi görünür; kendini övmekse herkesin z?dd?na gider. Ama kendinden söz etmeyi yasak etmek, çocuÄŸun burnunu silecek yerde, bununu koparmak olur.

Bize yaÅŸamay? hayat geçtikten sonra öÄŸretiyorlar.