Quotes from Jorge Luís Borges

He walked against the florid banners of the fire. And the fire did not bite his flesh but caressed and engulfed him without heat or combustion. With relief, with humiliation, with terror, he understood that he, too, was all appearance, that someone else was dreaming him.

Pensé: «Me satisface la derrota, porque es un fin y yo estoy muy cansado».

Friendship, you know, is as mysterious as love or any other state of this confusion that we call life. In fact, I have sometimes suspected that the only thing that holds no mystery is happiness, because it is its own justification.

vi tu cara, y sentí vértigo y lloré, porque mis ojos habían visto ese objeto secreto y conjetural, cuyo nombre usurpan los hombres, pero que ningún hombre ha mirado: el inconcebible universo.

Parable follows on the heels of confession.

La soledad era perfecta y tal vez hostil, y Dahlmann pudo sospechar que viajaba al pasado y no sólo al Sur.

En Roma, conversé con filósofos que sintieron que dilatar la vida de los hombres era dilatar su agonía y multiplicar el número de sus muertes.

Villari trataba de vivir el mero presente, sin recuerdos ni previsiones; los primeros le importaba menos que las últimas. Oscuramente creyó intuir que el pasado es la sustancia de que el tiempo está hecho; por ello es que este se vuelve pasado en seguida.

En lugar de quinientos, decía nueve.

se odió; odió su identidad, sus necesidades corporales, su humillación.

Lo disuadieron dos consideraciones: la conciencia de que la tarea era interminable, la conciencia de que era inútil.

Soy un hombre cobarde; no le dejé mi dirección, para eludir la angustia de esperar cartas.

Voiko se kuolla? Kaikella, mikä kuolee, on ollut jonkinlainen päämäärä, jonkinlainen työ, joka on raastanut sen rikki-

Ciegamente reclama duración el alma arbitraria cuando la tiene asegurada en vidas ajenas, cuando tú mismo eres la continuación realizada de quienes no alcanzaron tu tiempo y otros serán (y son) tu inmortalidad en la tierra.

Nada me dolía tanto como pensar que paralelamente a mi vida Beatriz iría viviendo la suya, minuto por minuto y noche por noche.

De toutes les villes du monde. de toutes les patries intimes qu'un homme cherche à mériter au cours de ses voyages, Genève me semble la plus propice au bonheur.

I have always imagined that Paradise will be a kind of library. I cannot sleep unless I am surrounded by books.

Cilv?ku nekas nesp?j main?t. M?ž?g?s atsauces uz gr?matu gudr?b?m.

Sé que he perdido tantas cosas que no podría contarlas y que esas perdiciones, ahora, son lo que es mío. Sé que he perdido el amarillo y el negro y pienso en esos imposibles colores como no piensan los que ven. Mi padre ha muerto y está siempre a mi lado. (…) Nuestras son las mujeres que nos dejaron, ya no sujetos a la víspera, que es zozobra, y a las alarmas y terrores de la esperanza. No hay otros paraísos que los paraísos perdidos».

En busca de la tarde fui apurando en vano las calles. Ya estaban los zaguanes entorpecidos de sombra.

Casi no soy, pero mis versos ritman la vida y su esplendor. Yo fui Walt Whitman.

No chão, encostado ao balcão, acocorava-se, imóvel como uma coisa, um homem muito velho. Os muitos anos haviam-no reduzido e polido como fazem as águas a uma pedra ou as gerações dos homens a um provérbio

En aventuras de ésas, he prodigado y consumido mis años. No me parece inverosímil que en algún anaquel del universo haya un libro total; ruego a los dioses ignorados -¡uno solo, aunque sea, hace miles de años!- lo haya examinado y leído. Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.

Sleeping, as we all know, is the most secret thing we do. We devote one third of our lives to sleep, yet we do not understand it. Some believe it's only an eclipse of wakefulness; others, a more complex which embraces at once yesterday, the present and tomorrow; still others see it as an uninterrupted series of dreams.