Quotes from Jorge Luís Borges

If you ask me why I wrote "A thousand tambourines of crystal, wounded the light of daybreak –Mil panderos di cristal, herían la madruga," I will tell you that I saw them in the hands of trees and angels, but I cannot say more: I cannot explain their meaning. And that is how it should be. Through poetry a man more quickly reaches the cutting edge that the philosopher and the mathematician silently turn away from.

Instinctively, he had already trained himself in the habit of pretending that he was someone, so it would not be discovered that he was no one.

the present is indefinite...the future has no reality other than as a present memory.

Lectura este un mod de a tr?i ?i a visa lumea. (Andrei Ionescu despre Borges)

Hasta la hora del ocaso amarillo Cuántas veces habré mirado Al poderoso tigre de Bengala

to no one did it occur the book and the maze were one and the same thing.

El poema gana si adivinamos que es la manifestación de un anhelo, no la historia de un hecho.

Denostó con amargura a los críticos; luego, más benigno, los equiparó a esas personas, «que no disponen de metales preciosos ni tampoco de prensas de vapor, laminadores y ácidos sulfúricos para la acuñación de tesoros, pero que pueden indicar a los otros el sitio de un tesoro».

Preveo que el hombre se resignará cada día a empresas más atroces; pronto no habrá sino guerreros y bandoleros; les doy este consejo: ´El ejecutor de una empresa atroz debe imaginar que ya la ha cumplido, debe imponerse un porvenir que sea irrevocable como el pasado.´

Comprendí que el trabajo del poeta no estaba en la poesía; estaba en la invención de razones para que la poesía fuera admirable; naturalmente, ese ulterior trabajo modificaba la obra para él, pero no para otros.

Não há uma só coisa no mundo que não seja misteriosa, mas esse mistério é mais evidente em determinadas coisas do que noutras. No mar, na cor amarela, nos olhos dos velhos e na música.

Años de soledad le habían enseñado que los días, en la memoria, tienden a ser iguales, pero que no hay un día, ni siquiera de cárcel o de hospital, que no traiga sorpresas.

Hard to believe Buenos Aires had any beginning. I feel it to be as eternal as air and water.

Oscuramente creyó intuir que el pasado es la sustancia de que el tiempo está hecho; por ello es que éste se vuelve pasado en seguida.

Delle filosofie, nell'emisfero boreale, accade ció che nell'emisfero australe accade dei sostantivi: il fatto che ogni filosofia non possa essere, in partenza, che un gioco dialettico, una Philosophie des Als Ob, ha contribuito a moltiplicarle.

Vi a engrenagem do amor e a modificação da morte, vi o Aleph, de todos os pontos, vi no Aleph a terra, e na terra outra vez o Aleph, e no Aleph a terra, vi meu rosto e minhas vísceras, vi teu rosto e senti vertigem e chorei, porque meus olhos haviam visto esse objeto secreto e conjetural cujo nome usurpam os homens, mas que nenhum homem olhou: o inconcebível universo. Senti infinita veneração, infinita lástima.

La gloria é una forma di incomprensione, forse la peggiore.

es menos duro sobrellevar un acontecimiento espantoso que imaginarlo y aguardarlo sin fin

Lejos un trino. El ruiseñor no sabe que te consuela.

Bioy Casares recalled that one of the heresiarchs of Uqbar had stated that mirrors and copulation are abominable, since they both multiply the numbers of man.

Para un hombre célibe entrado en años, el ofrecido amor es un don que ya no se espera.

Recordé una broma de Schopenhauer y contesté: —A mí también. Podemos salir juntos los dos.

Hladik had rounded forty. Aside from a few friendships and many habits, the problematic exercise of literature constituted his life, Like all writers, he measured the achievements of others by what they had accomplished, asking of them that they measure him by what he envisaged or planned.

Para aprender el arte del olvido. Un símbolo, una rosa, te desgarra.