Quotes from Simone de Beauvoir

the "modern" woman accepts masculine values: she prides herself on thinking, acting, working, and creating on the same basis as males; instead of trying to belittle them, she declares herself their equal.

När du gjorde dig illa var det inte smärtan som fick dig att gråta, berättade modern senare. Det var känslan av att världen hade svikit dig.

Making money does not seem to me a very elevating ambition

Por otra parte, yo era extremista: quería todo o nada. Si amaba sería para toda la vida y me daría entera con mi cuerpo, mi corazón, mi cabeza y mi pasado. Me negaba a picotear emociones, voluptuosidades ajenas a esa idea. A decir verdad no tuve oportunidad de probar la solidez de esos principios, pues ningún seductor trató de conmoverlos.

No veía ninguna razón para reconocerle a mi compañero derechos que él no me concedía.

Women- except in certain abstract gatherings such as conferences- do not use we; men say women, and women adopt this word to refer to themselves; but they do not posit themselves authentically as Subjects .

The tie that binds her to her oppressors is unlike any other. The division of the sexes is a biological given, not a moment in human history.

I've done everything I wanted to do, writing books, learning about things, but I've been swindled all the same because it's never anything more.

Maar er bestaat een te groot misverstand tussen ons. Je hebt nooit getracht mijn leven te delen, je hebt me enkel voor jezelf liefgehad.

La fécondité absurde de la femme l'empêchait de participer activement à l'accroissement de ces ressources tandis qu'elle créait indéfiniment de nouveaux besoins.

It may happen that in a matrilineal system she has a very high position: but—beware—the presence of a woman chief or a queen at the head of a tribe absolutely does not mean that women are sovereign: the reign of Catherine the Great changed nothing in the fate of Russian peasant women; and they lived no less frequently in a state of abjection.

when an individual or a group of individuals is kept in a situation of inferiority, the 'fact' is that he or they 'are' inferior.

Tonight, once more, life sinks its teeth into my heart.

Poder conversar é uma grande sorte, disse ela. É compreensível que, nos casais que não sabem se aproveitar das palavras, os mal-entendidos formem bolas de neve e acabem por estragar tudo entre eles.

Mais même au XIX siècle elles étaient souvent obligées de se cacher; elles n'avaient pas même 'une chambre à elles', c'est-à-dire qu'elles ne jouissaient pas de cette indépendance matérielle qui est une des conditions nécessaires de la liberté intérieure.

They're devouring my life with their mouths, with their eyes.

Em verdade, as mulheres nunca opuseram os valores femininos aos valores masculinos; foram os homens, desejosos de manter as prerrogativas masculinas, que inventaram essa divisão: pretenderam criar um campo de domínio feminino - reinado da vida, da imanência - tão somente para nele encerrar a mulher

On s'empresse de les décharger de toute tâche pénible et de tout souci: c'est les délivrer du même coup de toute responsabilité. On espère qu'ainsi dupées, séduites par la facilité de leur condition, elles accepteront le rôle de mère et de ménagére dans lequel on veut les confiner.

Me preguntaba como se logra vivir todavia cuando no se espera nada más de sí

No se nace mujer: se llega a serlo. Ningún destino biológico, económico, define la imagen que reviste en el seno de la sociedad la hembra humana; el conjunto de la civilización elabora este producto intermedio entre el macho y el castrado que se suele calificar de femenino. Sólo la intermediación ajena puede convertir un individuo en alteridad.

The man most sympathetic to women never knows her concrete situation fully. So there is no good reason to believe men when they try to defend privileges whose scope they cannot even fathom.

The fact that she accomplishes nothing, that she is nothing, will make her impulses only the more passionate. Empty and unlimited, she seeks from within her nothingness to attain All.

Un existant n'est rien d'autre que ce qu'il fait; le possible ne déborde pas le réel, l'essence ne précède pas l'existence; dans sa pure subjectivité, l'être humain n'est rien. On le mesure à ses actes.

Ce sont eux [les hommes] qui ont toujours tenu le sort de la femme entre leurs mains; et ils n'en ont pas décidé en fonction de son intérêt; c'est à leurs propres projets, à leurs craintes, à leurs besoins qu'il-ont eu régard.