Quotes from Boris Vian

Quedarías tú, pero no se puede estar dentro de la piel de otro. Seríamos dos. Y tú eres completa. Tú entera ya eres demasiado; y como todo merece ser conservado, más vale que seas distinta a mí.

Már nem rágta az utóbbi napok nyugtalansága, úgy érezte, narancs alakú a szíve.

MADRE. - Y fuimos a establecernos en Arromanches, donde te ofrecieron un buen trabajo. PADRE. - Desollador. Un poco como escultor, pero más animado.

Ça m'est égal d'être laide ou belle. Il faut seulement que je plaise aux gens qui m'intéressent.

Le ciel bleu-vert pendait presque jusqu'au pavé et de grandes taches blanches marquaient sur le sol la place où des nuages venaient de se fracasser. (p. 220)

Yazar?, esin perilerinin boyunduruÄŸu alt?nda yazan ateÅŸli bir dahi hayvan olarak görmenin tehlikeli olduÄŸunu düÅŸünüyorum ben.

Al pasar cogió un puñado de cerezas de un plato y Wolf se hizo a un lado para dejarla salir. Tocaban la noche con todo su cuerpo.

Miraba las estrellas que se perseguían por el cielo, despidiendo grandes resplandores al alcanzarse. Tres de ellas, arriba, a la derecha, mimaban una danza oriental. De ven cuando volutas de noche las ocultaban.

Nobody knew me at Buckton. Clem had chosen the town because of that; and besides, even if I had wimp out, there was not enough gas to help me going further north. - I spit on your graves

Avevo la coscienza in disordine. Ho fatto cilecca in un bel po' di cose.

Le plus clair de mon temps, dit Colin, je le passe à l'obscurcir. - Pourquoi? demanda plus bas le directeur. - Parce que la lumière me gène, dit Colin.

Tomu nev??ím. To už není ten Chick, jaký býval dÃ…â"¢ív. - Ale je. Lidé se nemÄ›ní. VÄ›ci se mÄ›ní.

Qu'est-ce que vous faites dans la vie, vous? demanda le professeur. - J'apprends des choses (...)

Savoir qu'il existe des passions et ne pas les ressentir, c'est affreux.

Ici on croit en Dieu. Et c'est pas le curé qui nous en empêchera. Il sait seulement pas à quoi ça sert, Dieu.

Et tout rentra dans l'ordre, pourtant déjà bien plein.

Miért kellene okosnak lennem… – Általában nem is érdemes, de néha muszáj – mondta Colin.

Elle ferma ses petits yeux noirs et replaça sa tête en position. Le chat laissa reposer avec précaution ses canines acérées sur le cou doux et gris. Les moustaches noires de la souris se mêlaient aux siennes. Il déroula sa queue touffue et la laissa traîner sur le trottoir. Il venait, en chantant, onze petites filles aveugles de l'orphelinat de Jules l'Apostolique.

A mí lo que me interesa no es la felicidad de todos los hombres, sino la de cada uno de ellos.

Tienes esperanzas? —preguntó Lazuli. —Como no las tenía desde hacía muchísimo tiempo —dijo Wolf—. Pero no me inspira mucha confianza. Ocurrirá como las otras veces. —¿Qué pasó las otras veces? —dijo Lazuli. —Nada —respondió Wolf—. Una vez terminado, no quedaba nada. Sólo decepción. En fin....no se puede permanecer siempre a ras de suelo.

L'uso del condizionale osservò Giacomorto è spesso una confessione di impotenza - o di vanità.

Une solution qui vous démolit vaut mieux que n'importe quelle incertitude

Dieu n'est pas utilitaire. Dieu est un cadeau de fête, un don gratuit, un lingot de platine, une image artistique, une friandise légère. Dieu est en plus. Il n'est ni pour ni contre. C'est du rabiot !

kolay de?ildir; u?runa her ?eyinizi verdi?iniz insana yabanc? gibi bakmak.